Le fait que tu aies un compte silver ne change absolument rien, j'en ai également un moi-même.
Commence pas supprimer le ou les DLC du disque dur, de façon à ne garder que le jeu et tes sauvegardes exclusivement. Une fois que c'est fait, retire le CD du jeu et lance le CD bonus que tu as eu dans l'édition classic.
La mise à jour se fait avec ce CD bonus et non avec le CD du jeu. Installe le premier DLC à partir du disque, puis télécharge à nouveau le second DLC à partir du live.
Lance le jeu et tu devrais avoir les deux DLC.