Etrange...
Tu as dû utiliser un skin différent.
Sous XP, t'est en DX9.0c.
Mets le a jour, peut-être que...
Réinstalles ArmA au propre, installes les patchs un par un depuis ta version vers la version maximale.
Si le problème persiste, il y a peut-être incompatibilité avec ton GPU sur le rendu d'un effet spécifique.
Essaie de voir s'il n'y a pas un tel évènement qui se produit (comme un nuage de fumée visible a l'écran, de près ou au loin...)
Et tiens nous au courant.