je peux aider le traducteur si il veut XD

j´aime la coopération

au fait tena tu peux me repondre stp sur ton pic d´aide sur ma question concernant la perte de rings lors d´une attaque de lv3?
please ^^

Vous en êtes où pour la traduction?

Voilà déja un aperçu. Il y a que la page les perso qui marche. voilà!

http://lucas.riondel.free.fr/SonicRiders/
oups, j´ai oublié de donner le lien

Moi je peux tout traduire, je suis bilingue, et l´antique Babylone, je remplacerai par la ville de Babylon, construite durant l´antiquité ( en mésopotamie).

D´accord tu peux le faire. Je l´attend avec impatience! il faudrait aussi un forum et une rubrique téléchargement... Je vais m´en occuper!

Listes des tâches accomplies:

Description de tout les persos de base sauf Amy
Mode Histoire Terminé

Listes des tâches à accomplir:

Description des persos à débloquer avec comment les débloquer:
Voilà comment j´ai présenté la description:

Artwork

Jet The Hawk
Type: Speed
Planche de départ: Type J
Description: Connu sous le titre de "Légendaire Maître du Vent", Jet dirige les Babylon Rogues, une bande de voleurs extrêmement talentueux. Sa réputation n´est plus avec le matériel extrême. Il a toujours sur lui une étrange "boîte de contrôle" qui provenait de l´antique Babylone.
Débloquage:

Chercher leur artworks avec le fond en transpareance et en 219x215
Essayer de trouver la carte des circuits
Trouver les passages secrets
Remplir la rubrique Download
Faire la rubrique les emblèmes
Faire la rubriques les modes avec le noms des modes et leur explication
Faire la liste de toutes les planches, les roller les motos avec leur description, leur étoiles et leur photo (ça va être le plus gros je pense...)

La traduction je pense que je pourrai aider ce week end, y´a pas mal de boulot en ce moment malgré les grèves contre le CPE on dirait que les profs se vengent sur nous

MS si tu m´indique ce qu´il y a a traduire (le liens et le passage quoi), je peux t´aider sans probleme

Mais on a pas besoin de traduire lorsqu´on connait déja tout et qu´on a qu´a écrire de son cru

Je m´occupe de la rubrique Download. Si vous pouviez faire des vidéos, ça serais cool

Malade12 parle pour toi, nous on pas encore le jeu...
Les vidéos arriveront plus tard alors...

dsl ca c´ets aps dans mes competences masi demande a planete sonic, ils te fileront peut etre une ou deux video?

Toujours aussi modeste cher Malade :P

J´ai trouvé d´autres trucs a décripter: http://db.gamefaqs.com/console/gamecube/file/sonic_riders_mission.txt c´est le truc des missions!

tean tails, gamefaqs est a mes yeux un des meilleur site exisatnt mais dans le fond je ne pourrais etre vraiment utile que quand j´aurais el jeu car jene connais pas le nom fr des missions

je vais traduire les missions de metal city, splash canyon et egg factory, je posteré la trad ici (et la trad complete si vosu etes d´accord je l´ajouterai a la soluce)

voila donc pour le moment je traduit (d´ici vendredi je pense, les 15 premiere missions en somme

et je mettrai aussi ce qui vaut al peine dans l´intro de la FAQ de gamefaqs...