le miens est multi langue 5 ou 6 je sais plus

Merci

de plus sur le site de konami il et dit ke le jeu sera voix et texte en FRANCAIS

je dis sa surtout pour insiser sur VOIX EN FRANCAIS (avant kon me tombe dessus lol)

Voix en Français ? Ben on verra bien... c´est pour bientôt.

Non les voix ne sont pas en français, le texte seulement et de toute manière au vu du doublage français en général ça vaut pas la peine, donc voix US c´est pas mal.

vois jap c´est mieu,pour ca que j´aime bien les hack,on peut chosiir le japonais ^^(bon,faut quand meme finir le jeu avant)

Bon voila je les es j´y es jouer 3heures ( j´en susi a stormfist ) et pour le mettre dans le top 5 des meilleur rpg ses que tu dois pas avoir fait bc de rpg il es tres loin de ff 12 , rogue galaxy , kingdom heart 2 , valkyrie profile 2 , xenosaga 3 mais attention l´univers suikoden es bien la et il a l´ere interessant quoique long au debut .

et aussi asser basique surtout au niveau gestion des equipements qui sont asser mal gerer...

Bien sur j´en suis qu´a 3 heure de jeu donc voila

mais je vais continuer a y jouer

36h de jeu: 107/108 manque plus que Shoon ^^ je vais level up là
par contre la traduction des nom des dragons est phénoménal, Ax = Hache... fallait oser

""Ax = Hache... fallait oser""

Effectivement... ^^

ils l ont traduit avec google le jeu...

Non serieux le dragon s´appel "Hache" ? Il n´a pas garder le nom "Ax" ?

de toute facon,le probleme sera toujours le meme,tant que les traducteur n´auron pas jouer a une version US au moin,il ne connaitrons pas le contexte exacte pour traduire,et ca causera des problemes

et puis bon,sans jouer en anglais,personne n´aurai remarqué ca ^^

ha merci pour le test,j´ai acheter ce jeu cette aprém (29.99 je trouve sa pas cher),je pensais avoir fais une erreur en sachant que je n´avais pas aimé le IV,finalement non je suis content!!!

Ax = Hache, Flail = Fléau mais le pire ça reste les noms du bestiaire, y´a des monstres avec des noms ridicules ça fait mal...
sinon j´ai chopé les 5 elfes de cornelio et je conseille a tout le monde de les choper aussi, on peut ecouter toutes les musiques du jeu avec eux!

La traduction en général du jeu à dû être faite avec l´outils linguistiques de google... Parce qu´il y a des fautes allucinante!

Du style hallcinantes sans h ? ;)

moi ce qui me frappe vraiment a par des faute
c´est les vouvoiment et tutoiement
soit il vouvoie soit i tutois
j´ai meme eu
un tutoiement suivie d´un vouvoiement dans une meme phrase

Autant pour moi el_gladiator, le "h" n´a pas été pris dans la foulée. ^^

Il y a aussi des mots inversés comme si ils avaient traduit mot à mot de l´anglais...

ecouter on sans fout des fautes ou comment il sappelle au moin il est en français arretter de critiquer bordel sinon on aura pu de rpg chez nous traduit