Certain me font peur ici quand meme...
Oui l´anglais est une langue super accessible, oui comprendre les menus d´un jeu, voir l´histoire ´na rien de sorcier, seulement il est toujours plus agréable quand on a juste un niveau scolaire, d´avoir un jeu en Francais.
De plus beaucoup de joueurs de MMORPG sont maintenant des jeunes de moins de 16 ans (ca me sidère que des parents abonnent leur enfant a ce type de jeu mais bon les faits sont là...). Qui n´ont pas forcemment un niveau d´anglais suffisant (enfin surtout les plus jeunes quoi)
Ce n´est pas etre "boulet" que de préférer avoir un jeu dans une langue qu´on comprend parfaitement (ca c´est le raisonnement des pseudos hardcore gamer qui comprennent pas que tous le monde n´est pas comme eux, vraiment risible quoi) plutot que dans une langue ou forcemment certains subtilités nous échappent, où on prend plus de temps à lire les textes car on doit traduire par derrière (si si je vous assure pour la grosse majorité de la population, la traduction n´est pas automatique...).
D´ailleurs c´est meme une question de respect du client, proposer la VO, soit, pour les puristes c´est une chose, mais pour la majorité des joueurs (oui monsieur tout le monde quoi...), la VF est plus agréable, compréhensible, jouable... D´ailleurs sur un jeu à abonnement, qui rapporte donc quand meme un revenu fixe tous les mois, ce n´est pas trop demander que d´avoir une traduction des textes.
Meme des jeux comme les city of sont traduits, et pourtant la communauté francaise de ces jeux n´a rien d´exceptionnels face a un WOW (je le sais j´y joue).