bioshock > Quand tu ouvre le DMG, tu as un fichier steam.app, ce fichier tu le copie colle dans ton dossier application, tu ejecte l'image disque steam, et tu lance steam depuis ton dossier applications.
Dakien > Le client steam à l'air de bien fonctionner pour ma part, et d'après ce que j'ai pu lire à droite a gauche et ici, niveau perfs c'est pas tout a fait ça, pour certains c'est a cause de Valve qui fait de la traduction a la volée de directX vers openGL, pour d'autres c'est la faute a Apple qui a mal intégré openGL a macos, pour d'autre c'est un peu la faute aux deux :p .
Et certains on également remarqué quelques différences visuelles entre la version DX et la version openGL de portal, des textures moins nette sur openGL entre autre.
Donc en gros ça à l'air de fonctionner chez pas mal de monde, mais c'est pas encore tout a fait parfait ^^.