"  Et j´ajouterais pour szamcha que s´il on souhaite l´écrire à l´anglaise, on peut (    et on doit) l´écrire "    il bug" (    mot anglophone qui ne se conjugue pas). "  

Non, pas obligatoire. Comme pour le pluriel des mots d´origine étrangères depuis la réforme de 1990. Un Jazzman, des jazzmans.

"  Si on veut le conjuguer, on l´écrit à la française "    il bogue", comme l´a si bien dit arrak..."

Ce serait effectivement préférable puisque l´on doit toujours pouvoir trouver un infinitif. Sauf que le sens n´est plus bon.
Boguer : "  Introduire des bogues aux fins d´essai des logiciels. "  
Pour le mieux, il aurait sans doute mieux valu utiliser le verbe "  planter".

Chipoti Chipota, fait un tour et puis s´en va.

Ahem !

Tant qu´à traire les fourmis avec des gants de boxe, pour ne pas parler de cretaines pratiques avec les mouches…

T´as trouvé où ta définition ?

Parce que sur Interdico ( certes c´est un site perso…) http://membres.lycos.fr/ici/dico/index.php3?rech=B&titre=0

Je trouve :

Boguer v.i.  Se dit d´un logiciel ou d´un programme qui contient une erreur de programmation.  Ex: Windows bogue tout le temps !  Angl: to bug

Sur le site de l´Académie française il n´y a rien à bug. Et à bogue, il n´y a que les termes classiques ( écorce de la châtaigne, espèce de poisson…)

Cherchez du côté du vocabulaire Canadien, ce sont quand même nos maîtres question traduction de mots. " Clavarder" par exemple pour " bavarder au moyen d´un clavier" ( = chatter).

-> Windows bogue tout le temps

C´est pas moi qui ai choisi cet exemple, je vous jure !

Vous n´avez d´ailleurs qu´à cliquer sur le lein pour le vérifier !

Surtout qu´à l´origine un bug ne vient pas d´une erreur de programmation. Source pourrie.

" Non, pas obligatoire. Comme pour le pluriel des mots d´origine étrangères depuis la réforme de 1990. Un Jazzman, des jazzmans."

-> Je n´ai pas dit ´accorder le terme en genre et en nombre´, mais le conjuguer, ce qui est bien différent...
Rechipoti....rechipota...

-> DasHuhn : Surtout qu´à l´origine un bug ne vient pas d´une erreur de programmation. Source pourrie

ah bon ? ça vient d´où ? Moi je pensais qu´un bogue c´était un défaut dans la programmation, par exemple une ligne que t´avais mal écrite, ou une boucle non complétée, ou une instruction qui rentrait en conflit avec une autre ce que tu n´avais pas prévu…

mheu ça pet venir de là mais ce genre de problem entraine en général un non lancement de l´application et non un plantage en plein milieu.
Enfin quand ça plante c´est souvent à cause des préférences qui on été modifiés, ou d´une surcharge procésseur qui a du mal a faire tourner certainnes applications...
Mais il est vrai qu´une faute de frappe dans le code source peut donner naiscance à un plantage...mais enfin bon avec ce que nous dit le poulet, ça a pas l´air courant!

Szamcha> Unheu poulheu sur un mur qui picote du pain dur, picoti picota, troi ptit tours et puis s´en va!
Les poules ne chipotent pas jte suit pas là^^

Historiquement le " bug" provient d´un problème du temps des ordinateurs à lampe. C´était la présence d´un cafard ( bug en anglais) au milieu des circuits et des fils qui avait provoqué un court-circuit ou je ne sais plus quoi qui avait fait planter l´ordinateur.

Alli> si tu suis pas c´est pas grave. Toute cette affaire de francisation du mot bug ( et de son utilisation abusive sous forme de verbe) n´est qu´un vaste chipotage c´est tout. On est en plein néologisme ou barbarisme suivant le point de vue duquel on se place.

Ouarf là tu m´en apprend une belle ( je note ) , je la raconteraii a mon prof de maths linuxien :D

Lol je suis totalement d´accord avec toi à propos de ce débat^^ C´était juste pour fair un peu d´humour^^

" Toute cette affaire de francisation du mot bug (  et de son utilisation abusive sous forme de verbe) n´est qu´un vaste chipotage c´est tout."

-> Euh... szamcha, c´est pas toi qui est venu en premier ( tenter de) corriger la faute ?
T´es marrant, toi ! Tu vas sur tous les forums, corriger les fautes d´orthographes des sujets ( ce que je ne te reproche pas, c´est une bonne initiative), et dès que quelqu´un n´est pas d´accord avec tes corrections et qu´il te le fais remarquer, t´appelle ça du chipotage ?
J´comprend pas tout, là...

bon je m´explique une dernière fois sur OSOTiS... je ne casse personne, je ne donne qu´une précision qui est la mienne, qui est discutable, sans pour autant accabler l´auteur du titre, etc... Ce que je fais c´est aussi du chipotage Ce que tu as dis est également intéressant. Au moins les autres peuvent apprendre des trucs Donc je ne vois aucun problème. Ma " correction" toute personnelle qu´elle était, visait plutôt le " Lant" que le " bug" avec qui on peut faire ce qu´on veut finalement.

Bon sang ! Tu vas finir par expliquer ce que c´est OSOTiS ?

Tant qu´à faire du chipotage explique pourquoi avoir choisi ce terme OSOTiS !

Ne postez pas d´insultes, évitez les majuscules, faites une recherche avant de poster pour voir si la question n´a pas déja été posée...

Tout message d´incitation au piratage est strictement interdit et sera puni d´un bannissement.

dsl je me suis foirré :lol;
OSOTIS c´ est en gros assiociation des gens qui aiment les titres correctes

grOsse asSociatiOn des gens qui aimenT les tItres correctS = OSOTiS

Un peu tiré par les cheveux comme façon de produire un sigle, non ?

Opération Sauvegarde de l´ Orthographe des Titres et Sujet !

je croi que c´est ça !

jcois ke g 128mo de ram :´(

Alors tu rachètes de la mémoire.