J´ai aussi un Imac et un Ibook.
Pour les mettre en réseau j´ai un cable ethernet ( cable croisé tout simple) et je peux sans problème jouer en LAN ou échanger des fichier avec appletalk.
Sinon pour les données j´ai aussi ma petite clé USB. Mais ca va surtout de l ibook vers l imac parce que mon Imac n´a pas l USB 2.0 et c´est vraiment long de copier sur une clé sans le 2.0
L´adaptateur de mon ibook ( G4) fait aussi un bruit lorsque l activité est suspendue mais ce n est pas un grésillement. C´est un sifflement à une fréquence assez élevée. Si t´es dans un rayon de 5m et qu il n y a pas un bruit tu l entends. C´est donc pas très fort