Les téléchargé en avi ne réglera sûrement pas le problème. Le format avi est une jungle, il peut y avoir tous et n´importe quoi dans un fichier avec ( un divx, comme du cinepack ou du DV, etc...).
Je viens de faire l´importation d´un MPEG dans iMovie. Ensuite ( si ça a marché), tu peux facilement exporter ton projet vers iDVD ( Partager -> iDVD).
A toi de tester !