Si j´ai tout compris, tu n´arrives pas à accéder à ta session, mais tu as toutes les infos pour la session FAMILIAL. Donc oui, le fait que cette session soit ´admin´ en fait un accès root.
Sur cette session, lance le Terminal, et fait ( sans le dollar, en remplaçant allicroco par ton nom abrégé que je connais pas)
$ sudo passwd allicroco
Il va te demander un nouveau mot de passe. Non, ton clavier n´est pas en panne, tu ne vois pas ce que tu tapes pour des raisons de sécurité. Le mot de passe doit être composé de 5 caractères minimum, pour des raisons de sécurité aussi.