Euh non, désolée, mais pas intéressée Déjà que j´essaie de faire la compilation de toutes les quêtes annexes et que j´ai autre chose à faire avec l´école et la ferme

avec l´école et la ferme

Hum.
Pardon.
Tu es fermière en plus ?

Pas étonnant que tu sois organisée. Désolé du HS ^^

ShadowYuri Posté le 21 février 2007 à 21:54:41
Tu es fermière en plus ?

Lol You really don´t look at the people´s profile card, do you? ^^´ XD

En passant, le fait que je vis sur une ferme n´a pas vraiment de lien avec le fait que je sois organisée Et d´ailleurs, je ne me considère pas comme "organisée" par ce que je fais souvent mes travaux scolaires à la dernière minute ^^´

les jeunes québécois sont t-il aussi flémmard qu´en france ?

C´est pas une question de paresse C´est juste une question de réalisme Si je me mettais à traduire chaque réplique de la quête principale seulement, je suis sûre d´arriver aux alentours de 1000 pages.
Et au cas où tu ne seras pas, la traduction, c´est un long travail et puisque de un, ce n´est pas mon métier et de deux, je n´ai pas que ça à faire de mes journées, ça ne me tente pas de me tapper cette fastideuse tâche

"Et au cas où tu ne seras pas,"

Et au cas où tu ne le saurais pas, tu as encore fait une faute d´expression.
Tu as l´air d´avoir du mal avec mon topic de quizz.

orangebud2 Posté le 22 février 2007 à 12:58:08 les jeunes québécois sont t-il aussi flémmard qu´en france ?

Je parlais du fait que tu fais tes travaux scolaires a la derniere minute rubis, je critique en rien le faite que tu veuille pas traduire le jeux, cetait juste une joke comme vous dite

Ah ok Faudrait préciser la prochaine fois ^^´

Desoler c´était dans le fil de la conversation, je pensais pas que ca allait te faire croire autre chose, cest un maentendu lol

Qu´est-ce que ça veut dire "Thus" ? Un petit example au cas où.

"Thus, the people living on the Western Isles spend days in constant fear of bandit attacks."

ainsi / c´est pourquoi / en conséquence / ...

C´est amusant, je viesn de le découvrir en cours ce matin justement.

Merci.

Jsuis a ma deuxieme partie, et je comprends bcp mieu les dialogues, en faite vous aviez raison que faire un jeu en anglais fait enormement progresser, je m´en rendais pas compte mais les fait sont la ...

salut moi je viens bien aider aussi ^^
je me debrouille en anglais,vous pouver me tester si vous voulez ^^
ca fait 3 ans que je fais de l´anglais a l´ecole,et je joue aussi a des jeux en anglais sous titre francais,comme tos,ffx,devil may cry,metal gear solid,etccc.....

"thus,the people living on the Western Isles spend days in constant fear of bandit attacks."==>
C´est pourquoi,les personnes qui vivent dans les "western isles" passent leurs journees dans la peur constante d´attaques de bandit ^^

"je veux bien aider"^^ faute de frappe.

Bah ... si tu te sent chaud tu peux faire une traduction du script, ou du synopsis si ta pas le courage

le script,ca veut dire traduire toute les scenes du jeu?
t´es motive toi ^^
comme si j´avais que sa a faire de mes journees..... ^^
traduire quelques phrases ca va quoi mais pas un rpg entier....

non tinquiete moi on plus je suis pas motivé a le faire ^^

Comment on dit "je n´y arriverais pas" svp ?