Jlink Il est sympa ton blog, sympa pour le gars qui a une tapette à mouche comme image ! XD
Comment ça va sinon ?

TcHaNg33 Tu joues en Master Quest ?

Nan, en classique. Vu que je l´ai jamais fait

Ben, si tu as l´occasion, finis-le en MQ, tu verras la différence. Enfin, moi je l´ai fini + de 10 fois sur 64. 4 fois sur GC en simple et un seule fois en MQ... C´est vraiment mon jeu préféré

Super_Rauru la patate de noël (:

* TcHaNg33 profil
* Posté le 25 novembre 2006 à 17:56:41 avertir modérateur
* Moi je suis le contraire de toi Cracra. Je sauvegarde toujours, dès que je réussi le moindre petit truc

Des fois, je sauvegarde deux fois d´affilée pour être sûr

expldr, parfois j´ai l´impression de pas avoir save, donc je recommence 3-4 fois, et je save toute les 3 minutes :´)

Je suis certainement le gars qui save le plus dans une partie.

Sinon Ocarina Of Time, je l´ai fini. Ouf, plein de fois. Mais le truc chiant c´est que si tu save, tu eteins et rallume, tu te retrouve a l´autel du temple ou on a sauvegardé, sinon au Temple du Temps, et ça c´est nul ):

Au fait, à noter que Link_Vert c´est moi.

Cracra ! Pas toi ! Non !
Tu vas sur BashFR ? Le repaire de Geek ?
Ne nie pas, j´ai la preuve :

<thomasverleye> Tin, aujourd´hui je parle à ma "cybermeuf" et j´lui dit, j´ai trop envie de te sodomiser, pour rire quoi...
<thomasverleye> Et là, elle me répond "Moi aussi".
<Cracramon> Oula...
<thomasverleye> Ouais, j´sais, ça casse. :/

http://www.bashfr.org/?sort=top50&amp;p=30

Toutes les perles de chatteurs, c´est enoorme.

Bien sûr, et j´en ai trois autres qui suivent. XD

Sinon, celle-là est inventée pour mon pote qui s´nomme Thomas Verleye XD

Un pote IRL ? :´)

Je savais pas que tu geekait sur des chat

Ben je travaille dans une team de fansub, faut bien que je geek dans des chats

Moi je passe ma vie sur irc aussi.

Moi non plus... Et oui c´est bien un pote Irl

Les fansub, c´est les teams qui sous-titre les animes ?

Si oui, tu parles Jap ?

Oui, le Fansub c´est ce qui consiste à sous-titre les animes.

Alors, tout d´abord, il n´y a pas que la traduction. Et puis, comme peu de francophones parlent japonais parfaitement, on traduit à partir des vosta. Ensuite, il y a le checkeur (Personne qui corrige le traducteur) qui passe derrière, et moi je fais ça, après, le timeur, personne qui ajuste les sous-titres avec les voix (je fais ça aussi parfois ) et après, l´Edit qui se charge de la mise-en-forme (Couleur, taille de la police, effets etc) après, y´a l´Encodeur, qui se charge de tout mettre ensemble.
Puis, on rajoute aussi le gars qui fait les karaokés (Pour chanter avec le générique), un check 2 (Vaut mieux vérifier deux fois) et un raw hunter (faut bien trouver la vidéo originelle ! ) ... Et parfois deux edits aussi et un quality check

Ah mais j´peux faire Checkeur moi, avec mon orthographe irreprochable (quand je veux)².

Hey, vous remplissez des pages là, j´ai perdu l´habitude, doucement XD

Mdr Oxjo, tu te fais vieux.

Kajook Tu peux aller passer les tests sur le chan stu veux, on est en manque, et j´ai pas trop le temps moi

Ok Cracra, donc vous faites à partir des VOSTA ?

En fait, la quasi totalité des teams font à partir des vosta.
Sauf, certaines teams qui veulent avoir l´exclusivité et traduisent directement à partir de la raw (très rare), lorsque les vosta sont pas encore sortis, mais ça concerne rarement un projet entier, c´est surtout pour les OAV (Quand y´en a un ou deux), les trads japs sont aussi utilisés pour l´adaptation (voir si le japonais correspond bien avec ce que l´on a traduit en anglais, et en français :o) )

Ah naaa, je vais peut-être faire Checker XD
Mais rassure moi, faut verifier le français, sur un simple document .txt ?