Salut salut, je voulais savoir si quelqu´un pouvait m´envoyer/le mettre en ligne le fichier "loc_FR.scd" car j´ai le "loc_US.scd" et donc je les en anglais ^^ merci

http://www.megaupload.com/fr/?d=H30REW6K

Quel rapiditer ^^ Merci

Les video, pouvais les upper ?

marche pas c´est pas le bon fichier
strings_db.lua

lol il faut renommer le fichier "loc_FR.scd" en "loc_US.scd" sinon sa risque pas de marcher ^^

ce que je veux dire c´est que le fichier s´appelle strings_db.lua et pas loc_FR.scd
Et quand j´ai 2 fichiers loc_US.scd

heu je comprend pas, moi j´avais le fichier loc_US.scd et donc j´avais le jeu en anglais, après avoir télécharger le fichier loc_FR.scd, qui a été mis en ligne, je les renommer en loc_US.scd et que j´ai mis a la place de mon loc_US.scd anglais et sa ma parmis d´avoir le jeu en fr

Je vois pas trop ton problème angel-heart, le fichier strings_db.lua est dans le .scd et c´est le bon

Sinon 5706z4b1, désolé mais pour les vidéo ça fait un peu gros
Et la vidéo d´intro qui présente les évenements n´est pas traduite non plus dans la VF.

par contre je comprend pas ceux qui se plaignaient de la traduction j´en suis à la 3eme mission et j´ai pas eu de bug... hormis le commander seraphime qui parle de maniere inintelligible

Normal pour le commandeur seraph´.
La vidéo au début les textes sont pas traduit, enfin bon c´est une vidéo donc c´est pardonnable, mais bon quand même ...
Dès fois ils parlent en anglais aussi, mais c´est rare.
Il y a aussi des erreurs de traduc´, mais bon c´est vrai que ça empêche pas de jouer et que ça reste des détails, mais bon

C´est pas grave pour les video ^^ encore merci Arkwolf

De rien pas de prob´

c´est bon ça marche je l´ai telecharger sur mac et ça lui à pas plus et j´avais 2 fichiers j´ai sesinstaller et reinstaller et la ça marche

autre moyen supprime le us et met le fr il marcheras quand même.

le fr deviendra le par défaut.

Mais ça causerait pas de problèmes pour les patchs cette méthode ? :

eu... moi la vidéo d'intro la femme parle français ...

On parle pas de la vidéo là, mais de la vidéo qui se lance au début de la campagne (là où tous les évènement qui se sont passé avant son raconté, via du texte)
Sinon oui les voix des vidéos sont traduites, j'avais oublié

Bonjour !

J'ai effectué la manipulation après avoir patché le jeu en v1.5.3599 mais mon jeu est toujours en anglais, une idée ?

J'ai bien une solution mais t'auras pas les voix en français (remarque elles sont mieux en anglais) donc c'est toi qui voit

Prends le fichier que j'ai uploadé au dessus, ensuite va dans le répertoire du jeu (quelque chose comme C:\Program Files (x86)\THQ\Gas Powered Games\Supreme Commander\), vas dans gamedata, et normalement t'as juste un loc_US.scd.
Replace le loc_US.scd par le loc_FR.scd (que tu renommeras donc) et voilà, t'auras le jeu partiellement traduit...

Normalement le jeu est entièrement traduit, mais la dernière édition vendue avec (Hits Collection) est totalement buggée, à vraiment éviter la prochaine fois, ils se foutent du monde