Je suis sous Vista, même problème dès que je patchais (A64X2 2.5Ghz, 2Go, 8800GT512Mo). Il m'a effectivement suffit d'enlever le fichier Game.prefs pour que le jeu puisse se lancer (il se trouve dans le dossier "Data Files" du répertoire où vous avez installé le jeu).
Concernant les mises à jours: suffit de mettre la dernière grosse après installation du jeu (le 1.1.3280), c'est plus la peine de s'occuper des autres (je le dis car j'ai lutté, désinstallations et réinstallations successives à cause du bug avec différents ordres de patchage) (y'a erreur sur clubic, ils ont marqué 1.1.3189 au lieu de 1.0.3189 (insignifiant mais ça m'a foutu des doutes))
Voila en espérant que ça serve à certains car j'ai bien lutté entre les ordres de patchs (à mettre ou pas) et le bug avant de trouver. Merci Arkwolf