Dante, concernant le fait qu'elles sont correctes je n'ai rien dit
A ta place j'aurais plutot mis :
"And I'll make all I can to release it."
=> "I'll do my best to release it"
"I'll be able to release MY version of MGS2"
=> "I'll get MY version of MGS2 released"
"and that the heart of MGS is the fact it is one"
=> "and that the fact is the heart of MGS is that it's itself one"
Mais après je chipote...en tout cas tiens nous au courant s'il te répond
C'est vrai que ça fait un moment que t'es sur tes romans et qu'ils sont vraiment bien écrits 