Je te jure le forum entier est un forum blabla maintenant.

Effectivement, tant que cet abrutit sans amis est là.

c´est clair, tout les topics partent en couilles en ce moment...

Faudrait vraiment exécuter cet ahuris

c´est plein de bons sentiments tout ça.

Naled: Voui.

Je me demande si ce message a un rapport avec MGS ou si c´est juste un texte comme ça...

C´est bien d´avoir un bosseur sur ce forum lol.

J´ai trouvé sur le site play3-live.com la trad d´1 gars qui s´appelle mindgrinder et qui se dit israelien.

Voilà la traduction :

"JE SOUHAITE POUR CE MONDE QUI N´A PLUS DE LARMES,LE COEUR EST MORT, L´ESPERANCE ME MANQUE BEAUCOUP " 2EME LIGNE:

"LES SIFFLEMENTS DES BALLES FONT UN BRUIT TRES (GRINCANT,PUISSANT?)QUI SE TRANSFORMENT EN DESESPOIR POUR CE QUI HABITE DANS CE CAUCHEMAR"

Ultimate_gamer0 je trouve que ta traduction est meilleure mais tu penses quoi de celle-la ?

Faudrait que je vois la photo en entier pour confirmer, qq´1 à le lien?

ecrit pas en majuscule c´est très desagréable à mire.

J´ai trouvé une image entière, je me maintiens plus ou moins à ma version qui n´a jamais été complète à 100% de toute façon je l´ai toujours dit (je dirais 90% complète). Ensuite c´est très difficile à traduire ce texte. Car je pense que celui qui a écrit ça ne sait pas trop parler hébreu, ensuite on a du mal à distinguer ou commencent et ou fini une phrase, si phrase il y a et pas juste des micro trucs genre "le coeur est dejà mort".

Pour les phrases de ton gars comme tu a pu le voir la 1ere ne veut rien dire lol, preuve vraiment qu´il y a un manque de constructivité dans le texte, il aurait pas du essayer de former une phrase entière comme cela.
Ensuite y a des mots je sais pas ou il les a péchés comme "Balles" "Bruit" même "Monde", bizarre ça...

Ah oui et y a aussi des mots qui sont constament coupés, j´ai cru reconnaitre le mot "Puissance" qui se coupe toute les 3 lignes...

JE retire ce que j´ai dit pour le mot monde je l´ai moi même mit dans ma trad^^

saru91 dsl c´était déjà comme ça j´ai juste fais un copier/collé.

Ouai la 1ere phrase veut rien dire et merci !

je suis moi meme juif est je peux vous dire que ce texte est difficile je demenderait a mon rabbin de le traduire.

C´est gentil

nan kojima voudra pas d allusion a un conflit actuel etv tres complexe

a mon avis ca sera un pays imaginaire , qui fera penser a un autre pays

Je pense à moitié comme toi, je vois mal Kojima sortir tel quel Israël, ça lui ferait pas bonne publicité.
Par contre ça peut sous-entendre que c´est dans un nouvel état à proximité (les noms auraient changés entre aujourd´hui et environ 2020...)

ça se trouve d´ici 2020 israel sera rayé de la carte

"zacota Posté le 24 juillet 2006 à 19:26:41 ça se trouve d´ici 2020 israel sera rayé de la carte"

si sa se trouve le liban sera aussi raye de la carte.