"Colonel!!! y´a Un type Qui m´prend Pour Un Stand de Tir en plein blizzard!!!!"

Oarff la voix francaise est cultissime!

Les doublages sont pas mauvais dans l´ensemble je trouve, a l´exception de celle de Ocelot,Lui qui est un personnage Clé,mysterieux,carismatique se retrouve avec une voix de vieux soulard du village...

Mais peut etre ne savaient-ils pas a l´epoque tout ce qu´il representait..C´etait un personnage nouveau et on ne connaissait pas encore tout ce qui a été raconté dans mgs 2 et 3..

je pense que le mieux c´est d´avoir les 2 versions: La Vf pour la nostalgie et pour passer un bon moment,et la Vo pour avoir toutes les voix anglaises qui sont si classes (Mention speciale a david hayter et au doubleur anglais de Ocelot!!) et pour avoir une meilleure immersion dans le jeu
et son contexte...

Mais kêskeuuuu... C´est vrai, si ça se trouve c´est bien lui ! Pourquoi pas il semblerait que David Cage soit sur le forum de son propre jeu !

"il semblerait que David Cage soit sur le forum de son propre jeu !"

Ouaip, sur Fahrenheit.

Oui jeu que je conseil à tout le monde d´ailleur. Rien n´est moin sur que ce soit lui !

mgs en VF nuit gravement à l´ambiance du jeu.

et maintenant tout le monde va jouer à fahrenheit

Pour une VF, c´est de la très bonne qualité, comparé à tout ce dont on a pu assister...
Y´a juste la voix d´Ocelot qui me sort par les yeux.

Mais en fait du peu que j´en sais, je trouve que la voix française d´Ocelot est un poil du proche de la japonaise que ne l´est l´anglaise...
(je me trompes surement, mais je trouve perso...)

ce topic vis encore

Y a une phrase culte que j´avais oublié de mentionner et quelqu´un vient de la dire :
"Colonel!!! y´a Un type Qui m´prend Pour Un Stand de Tir en plein blizzard!!!!"

desole pour le double post mais j´ai relu tous les messages et je vois que maintenant on est un peu plus à aimer cette VF au début c´était du 1 contre 100...
Et puis j´ai surtout lu qu´on a eu un invité de prestige sur le forum, je pense aussi que c´est lui il a du taper son nom sur google et voilà.
Bref je vous salu Monsieur Bonami, pour ce doublage cultissime et magnifique pour moi, et grace à vous moi et mon frere on s´est tapé plein de délires sur votre voix, on se disait :"tu l´imagine le mec acheter sa baguette" je vous le fait (avec la voie rambo :"MERDDE JVEUX UNE BAGUETTE, MAIS KESKEU ELLE EST TROP CUIIIIITE, COLONEL !! !!"

Le combat à main nu est le combat roi, qui compte sur une arme est un fou.

grenade chaff + fa mas

La réplique culte :

(action soudaine)

Heeiiinn !! ! mais qu´est ce que

(le tous prononcé bien lentement)

Bon moquerie mise a part je trouve que c´était franchement très bon pour l´époque.

Et si Kojima se décidais sérieusement a faire un doublage français je doute qu´il le rate.

Mais bon pour le moment c´est une douce utpoie.

C´est quand même dommage que l´on en soit a vénéré les rares jeux qui soit bien traduit en français.

Tu dis que c´était bon parceque tu t´y es attaché, ca marque un premier mgs. Et les voix sont délirantes si on les prend pas au premier degré. Mais objectivement c´était quand meme un doublage assez ridicule , pour ceux qui comme moi avaient joué à la démo fourni par joypad un mois avant (doublage us), ca a fait un choc d´entendre la voix de bonami alors que je trouvais la voix d´hayter vraiment classe. Apres forcement on s´y habitue, on trouves les voix attachantes après avoir fini le jeu plusieurs fois mais franchement le seul à avoir une voix qui lui correspond un peu c´est Otacon lol

Ah j´oubliais Naomi et Mei Ling qui s´en sortent bien aussi.

Sinon pour les autres (snake,campbell,ocelot etc...) faut avoir le sens de l´humour pour apprécier lol

le "LIQUID !! !" que gueule Snake quand Liquid nous revele qu´il est Miller peut presque rivaliser avec le "Adriaaaane" de Rocky Balboa.

Manu quelle blague sur jambe

dans ce cas il faudrait que les persos doublés gardent un accent de leurs origines...

car ocelot (russe), wolf (kurde...) etc qui parlent francais comme vous et moi...

le doublage français de mgs1 est très bien... pour faire une parodie

"Tu vas le tuer le vieux !"

"Colonel !"

Perso je trouve très bien Emmanuel Bonami.
Surtout à l´époque, c´était un luxe d´avoir un jeu doublé en français, et quand MGS est sorti, ça a été la claque, notemment grâce à la qualité des doublages (Nostalgie)

Forcément, ceux qui n´ont connus MGS qu´à travers David Hayter ne peuvent pas comprendre...