beeeen pas sur ça me gênerait pas spécialement
façon depuis le 1er yen a plus

Les héros meurt ou finissent en tôle !
C'est l'un ou l'auuutre .

Mais toi , t'es un héros Snake , n'est-ce pas ?

Je ne suis qu'un professionnel efficace dans l'art de tuer .

"Meryl ! Meeeeeeeeerde !!"

"Allez, colonel ... Dis-moi ce que tu me caches !
...
Roh, va te faire voir !!"

Elle est mythique la VF quand même

"Elle est mythique la VF quand même"

=> Elle est identique à la VO.

Pas vraiment nan.

Euh, si

Chef Du Darpa : Mais ? Qui etes Vous ?

Snake : Ils ont envoyez la bonne poire que j'suis pour sauver votre peau

Euh, nan

1. "Elle est mythique la VF quand même"

=> Elle est identique à la VO.

===> carrément pas

Nan mais laisse il fait son chieur, il a très bien compris ce qu'a voulu dire Laru

La VF a été travaillé directement à partir de la VO (la version japonaise). C'est exactement le même jeu d'acteur.
Pour la version US, il y a des similitudes, entre autres pour Snake. La différence c'est Ocelot et son accent russe (mais ça, ça n'est pas dans la VO).

Je m'en souviens bien, puisque j'avais MGS1 en import, sortie hiver 1997. J'ai enchainé en février 98 avec la version européenne, le jeu est identique.

Ah ok.

Je ne fais pas mon chieur, c'est juste que ça m'énerve de voir les mecs l'un derrière l'autre, poster une réplique du jeu avec un émoticône de boulet à la fin.
La moitié d'entre eux n'ont jamais touché la version US ou même JAP pour comparer.

Moi je le trouvais bien Manu ...
Même si je trouvais en points négatifs :
Un peu rambo avec son : colonel est ce que tu me recois ^^
Surjoué : Meryyyyyyyyl !!! Nooooooooooooonnnn !!!

Si vous aviez lu l'interview qu'il a faite, il explique dedans, qu'il déteste le doublage qu'il a fait de Solid Snake, que lui voulait lui donner un tout autre aspet qui s'approche de ce qu'on a maintenant avec david Hayter, mais que la production ne l'a pas du tout laisser faire, il n'avait aucune marge de libre les indications de la production était qu'il est un accent et un genre "à la rambo".

Moi je dis ça, je dis rien, je fais que résumé ce qui est dis dans l'interview, à bon entendeur

Dans mes souvenirs il ne dit pas détester le doublage qu'il a fait, il dit juste qu'il avait des obligations !

Quoiqu'il en soit, ce n'est pas lui le fautif de ce doublage que vous n'aimez pas les gens...

ocelot et ses rimes
CA Y EST JE REVIS!!!C'EST PARTI!!!

Quoi qu'il en soit ce doublage reste marquant :D

• Snake avec avec le stinger contre le MGRex et Gray Fox*

S : Non ! je ne peux pas le faire !!!
S: Non je ne peux pas !!

Ouais ça c'était pas mal.
Mais ce que j'aime vraiment c'est le passage d'après quand il crie " Fooooox!"