CubeOR bouton profilbouton profil Posté le 27 avril 2006 à 11:03:25 Avertir un administrateur à propos de ce message !
En même temps il ne désignait pas un couteau mais un sabre.
Il y a une petite différence de taille.
Lord2VK bouton profilbouton profil Posté le 27 avril 2006 à 11:41:20 Avertir un administrateur à propos de ce message !
Arme blanche = arme blanche.
Il aurait dit "j´aimes pas les sabres" OK on était d´accord, il a dit les armes blanches, ça veut dire toutes les lames.
--------
Quand bien même, Ultimate_gamer a complété ce que je voulais dire, sans qu´on puisse clairement l´expliquer il paraît évident que Snake fait référence aux longues lames, du style épées et sabres.
Ensuite j´ai pris la peine de vérifier, ses termes exacts sont "I´m not a big fan of blades", blade signifiant lame, lame désignant les épées, les sabres comme les couteaux, ok.
Mais il y a un autre truc qu´on peut citer de Sons of Liberty, et c´est une réplique de Stillman qui dit le dicton "Loyauté avant tout" ( pas sûr exactement, à vérifier ) en provenance des Marines. On nous tend la perche, si cela ne veut pas dire que Solid Snake a fait un petit stage chez les Marines dans ce cas cette remarque ne sert à rien du tout.
Et il se trouve que d´après wikipedia english, la maîtrise du Ka-bar (
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/8/8f/USMC_Ka-Bar_traditional.jpg ) dans le corps des Marines, est obligatoire.
Bilan, en imaginant ( bien que ça ne se sente pas ) que Solid Snake inclue les couteaux de combat dans les lames qu´il dit ne pas aimer, ça ne l´empêche pas de savoir les manier.
Voilà maintenant si j´ai sorti l´artillerie lourde pour énoncer des choses que tu savais déjà je m´en excuse.
J´ai faim, bon appétit à tous.