raiden ou snake entende lalilulelo car c´est une censure du mot "patriote" mais la censure est faite par le personnage qui prononce "patriote", donc
sur le tanker, snake entend 2fois le mot patriotes:
1: ocelot dit: je reprend le ray, pour le rendre au patriote.
2: scott dolph répond directement: lalilulelo c´est pas possible.
la censure ici à été effectué par les nanomachines de scott dolph (oui il en a car c´est le commandant des marines)
ocelot ne subit pas la censure car il fait partie des patriotes.
pour raiden c´est pareil.
il entend les deux mots
1: quand le ninja lui parle des "patriote" raiden entend le mot "lalilulelo" et c´est pareil quand raiden rencontre l´agent Richard Amis.
mais lorsque raiden rencontre le président, celui ci lui raconte toute la vérité sur les patriote.
comme raiden apprend l´existence des patriotes, ceux ci décident d´enlever la censure et c´est a ce moment la que raiden n´entend plus qu´un mot "patriote"
solid snake c´est pareil car il rencontre le président et Ames un peu avant raiden.
j´espère que vous avez compris et que mon charabia est lisible.