Pour ceux que sa intéresse. Voici le doublage d'une scène en 5 langue dont le français, à vous de juger.

http://fr.youtube.com/watch?v=Dk3eMQPaQf4

Merci, pour ceux que ça intéresse... ça peut être bien.

j'aime pas la voix de jansen
"oh les filles"

Dites moi sincèrement ce que vous en pensez, car étant à mon travail, je suis sur un pc n'ayant pas de carte son, donc je n'entend rien.

Pour ceux qui l'on vu et bien sur entendu, que valent les voix fr?

merci

la c'est un peu mieu ( que du francais ) http://www.xbox-gamer.net/actualite-xbox360-Lost-Odyssey---premieres-videos-fran-aises_15071.html

alors n'y croyez pas

Ué je l'avais déjà vu celle ci, malheureusement notre cher ami Kaim a quelques difficultés a soudoyer quelque phrase construite et concise. Il ne reste que nos deux amis les soldats, avec un changement de ton de voix spontané pour l'un des deux.

Celle que j' ai mis en lien est elle pareil?

dans ton lien on n'entend que la femme et jansen, j'vois aucune difference moi

il n'y a pas a avoir peur les voix sont tres bien réaliser.

Je joue depuis 12H et pour ce que est de la traduction en francais c'est tres tres tres mauvais. Je le met en anglais avec sous titre francais. En francais je ne crois pas qu'il y une seule blague qui soit drole. Pas seulement a cause de la traduction mais aussi du ton des acteurs.

Bon pour résumé elles sont nul ou elles sont bien les voix, moi j'ai eu quelques vidéo et j'ai trouvé ça à chier ^^

après j'ai le jeu demain donc je verrais par moi même.

Tout dépend si tu es exigeant ou non. En tout cas une chose est sur à côté de blue dragon les voies sont excellentes ^^.
Perso j'adhère car le ton est donné (du moins c'est pas trop fade)même si certains détesteront car y a toujorus des critiqueurs et des perfectionnistes. C'est pas du hollywood en tout cas.

okay, du moment que les émotions suit la voix c'est le principal si il dit une chose joyeuse avec le voix 'un gars triste ^^

mrloupsy> d'accord avec toi, je les trouvent à chier les voix fr surtout c'elle de jansen (j'en suis à debut/milieu du dvd 1)

J'ai adoré les voix jap' persos , meme si y'avait des problemes de synchronisation labiale les voix us me debectent

Et bien c'est mitigé tout sa. La seul chose dont je suis c'est que la version english est très convaincante ... Il y a une vidéo qui traine sur internet une "death scene" ou un personnage meurt, donc petite musique à flaire pleurer, les vois gorgé de tristesse et sincèrement la vidéo d'une 10ene de minute est ultra convaincante en anglais ... Donc faut voir pour la vf ...

Plus que quelques jours.

je trouve les voix anglaises vraiment nazes perso et pourtant je suis étudiant en anglais et m'étais promis de le faire dans cette langue mais pas moyens

Du coup tu la mis en français ou en japonais, ou en allemand, ou en italien ou en espagnole???

question vous jouer a la version us free zone??

moi je vais le mettre en anglais sous-titré francais comme pour ff10 ^^