La traduction est déjà la
"They say sorry for the three month silence, which they´re now breaking with news for everyone. From next week they´re starting a 3-week plan. The contents of the first week of the plan will be looking at Variel´s battle style. ´This is so that GW can have a holiday... I mean, it´s for all the DMC fans expecting new information!´ Apparently they´re currently editing the new information."
http://boards.ign.com/devil_may_cry/b5258/140189930/p1/?9
En gros sa dit que les développeurs sont désolés pour les 3 mois de silence et qu´il vont rattraper sa dans les 3 prochaines semaines. Donc à partir de la semaine prochaine ils vont nous donner pleins d´infos sur le jeu (j´espère qu´il y aura des vidéos aussi) notamment à propos du combat contre Variel