Lis bien ton livret, il est clairement indiqué que Nero se blesse à l'épaule avant le début du jeu. Et entre nous, si Nero a grandit dans l'Ordre de l'épée, il ne se serai pas trimballé avec un pla^tre durant 19 ans pour le planquer.
Quand Nero se blesse, c'est le moment simultané où Dante détruit Nelo Angelo. L'âme de Vergil s'envole et infeste la blessure de Nero.
Nero à ce moment là entend la phrase fétiche de Vergil raisonner dans sa tête et son bras de transforme en bras démoniaque.
Ni plus, ni moins. Sinon comment t'expliques le fait que Nero ne puisse pas se transformer et qu'à la place c'est le D.T. amélioré de Vergil qui apparaisse dans son dos ?
Je le répète encore une fois, le site officiel de DMC 4 précise que la forme du démon samouraï derrière Nero est la forme physique de pouvoir que renferme le Devil Bringer. Soit le pouvoir de Vergil.
Cherchez pas plus loin, c'est ça.