CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Liste des sujets

traductions quebec--francais

quebec72
quebec72
Niveau 5
25 mars 2007 à 00:03:28

sur ce forum il y a une majoriter de francais et puis vous ne conprener po souvent ce quon écrit on ce que vous écriver alor ditte des mot ou expresion que les jean ne comprenne po ou mander quon vou dit ce que sa veut dire

icitte=ici
ben lo=mais ce nest pas juste
po=pas
je laisse le reste au autres quebecois(jespere quil y en a)

linkalink
linkalink
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:13:06

Moi ce qui me gène, c´est pas les expressions quebequoises, c´est ton incapacité à écrire correctement.

blackcortex
blackcortex
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:25:09

Votre demande a bien été transmise ...

:lol: je paris que t´as rien compris non plus

:hum:

quebec72
quebec72
Niveau 5
25 mars 2007 à 00:27:58

hein lé mot en anglais mais toi tu doit pencer que cé du chinoi

linkalink
linkalink
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:29:49

Moui, surtout que même tes mots anglais sont mal orthographiés...

linkalink
linkalink
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:31:38

J´aurais du mal, cher ami...

quebec72
quebec72
Niveau 5
25 mars 2007 à 00:35:31

est tu content je suis allez chercher un topic de blabla aulieux de n´en faire un et puis je parle bien :fier:

Kups
Kups
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:36:30

Trop tard, t´as déjà fait çui là boulet.

angara
angara
Niveau 10
25 mars 2007 à 00:37:38

Oh ! Un miracle... après avoir (gentiment) insulté linkalink en anglais, c´est bien que tu te rachètes.

Twilight_fan
Twilight_fan
Niveau 9
25 mars 2007 à 01:15:40

sauf les insultes je suis d´accord avec quebec....Si vous comprenez pas....répondez pas...mais astiner donner nous pas de conseil...

PS:on aimes pas trop ca!

mamelon2004
mamelon2004
Niveau 8
25 mars 2007 à 01:15:51

le plus grand mots de L´histoire quebecois

PIS

le mots pis a plusieur definition: et,alors,ensuite, et ensuite, et alors ,

quebec72
quebec72
Niveau 5
25 mars 2007 à 03:44:29

ouais sa c´est vrais pis :lol: je le nièsai pour quil me sacre patiense pis au pire jme frer un forum pour des jean qui aime po sa dé gosant commme lui :lol:

Twilight_fan
Twilight_fan
Niveau 9
25 mars 2007 à 05:27:42

gens*

j´taccorde le fait que tu ecrire comme ca:

ouin k jvoi lol mai t pomale cool t vrm kk1

mais je n´aceppet pas le fait que tu dise jean au lieu de gens....sa c´est vraiment horrible!

Twilight_fan
Twilight_fan
Niveau 9
25 mars 2007 à 05:34:52

en realité pis est un dériver du mot Puis....

T´est con!
pis sa?!----T´est con! et puis?

    • **********

je vais cher ma grand-mère pis mon grand-père-----je vais cher ma Grand-mère et mon grand-père

    • ***********************

J´lui ait dit chut pis j´ai cracher...
-------J´Lui ait dit chuit ensuite j´ai cracher

-puis j´ai cracher.....
-alors j´ai cracher.....

voila! pis est puis mais deformé a la maniere typique des Quebecquois....j´espère au moins vous avoir éclairer un peu :ok:

Twilight_fan
Twilight_fan
Niveau 9
25 mars 2007 à 05:41:25

Comme vous voulez le alors et ensuite vont pas très bien...donc c´est vraiment Puis/Et...

Cepandant pour les quebequois l´utilisation se fait dans tous les cas: pis ce dit même si et/puis aurait mieu corespondu... exemple:

grand-pere pis grandmere-- || Et (pere et grandmere)

pis sa?-- || Et puis?

jveux ca pis ca--|| Et(ca ET ca)

pourquoi lui pis pas moi?---|| Et(et pas moi??)

Voila! :ok: :o)) :)

aerostone
aerostone
Niveau 10
25 mars 2007 à 11:18:20

heuuuuuuu...

Ca veut dire quoi Tabernak ?

Un jour, un dingue est venu ici et a dit un truc genre "Tabernak qu´c´est d´la marde"

:P

ouais... :hum:

4_LOM
4_LOM
Niveau 10
25 mars 2007 à 12:37:23

Aucune idee...

Twilight_fan
Twilight_fan
Niveau 9
25 mars 2007 à 15:51:27

Tabarnak ouais c´est un sacre... C´est des mots interdits cher nous...mais comme vous l´aurez devinez Interdit =Beacoup de monde qui les prononce...

peut remplacer shit

a tabarnak!

:o))

Link_le_retour2
Link_le_retour2
Niveau 9
25 mars 2007 à 16:04:00

Nous pouvons peut être parler en Québecois mais pas écrire en Québois sa marche pas!On parle peut être Québecois mais le Québecois sa s´écris pas a ce que je sais.Si tu écris en Québecois ton ton travail de FRANÇAIS sa va tu marcher tu va avoir plein de faute!

Talya_Nawan
Talya_Nawan
Niveau 3
25 mars 2007 à 20:04:14

http://www.haypocalc.com/quebec/glossaire/

Ce site web est super.

La vidéo du moment