Bonjour

Je viens de crée un wallpaper que je voulais vous montrer:
http://s2.noelshack.com/uploads/images/3609910672830_wallpaper__by_do.png

Dîtes moi ce que vous en pensez

Il est pas mal, mais je trouve que l'on ne voit pas assez Halo et que c'est un peu vide

Sinon c'est bien

la police ça craint un peu, l'effet me semble mal convenir pour le titre principal, et le texte en bas à droite devrait bénéficier d'une autre police plutôt.

Bonjour,

"Wallpaper" est un mot de la langue anglaise, ayant pour parfait équivalent français "fond d'écran". Merci d'employer cette terminologie à l'avenir.

Et toi merci de changer ton pseudo en un pseudo français. Googol en anglais signifie Gogol en français

Un pseudo fait office de nom propre, il n'y a donc pas lieu de le traduire.

Et pourtant y a plein de traductions de noms propres

Dans ce cas, c'est le fruit d'années de divergence linguistique. Genre London/Londres. Mais lorsque tu écris un texte comportant ton nom propre, tu ne le traduis pas (Robert/Bob).

En effet, mais ceci est un bon exemple :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Christophe_Colomb

En effet, pourquoi l'appeler Christophe Colomb alors que ce n'est pas son vrai nom ?
En réalité, notre explorateur s'appelait Cristoforo Colombo. Pourtant, on l'appelle encore Cristóbal Colón en espagnol et Christopher Columbus en anglais.

Bref, c'est demeuré de nos jours

Ca tombe dans "le fruit d'années de divergence linguistique" : c'est un nom propre très vieux. On ne les traduit plus à notre époque.

D'accord

Next ?

1. Exodiuss_II Voir le profil de Exodiuss_II
2. Posté le 19 mars 2010 à 15:08:54 Avertir un administrateur
3. Next ?

Lady Gaga est une excellente artiste.

[Googolplextor]
Posté le 19 mars 2010 à 15:31:00

1. Exodiuss_II Voir le profil de Exodiuss_II
2. Posté le 19 mars 2010 à 15:08:54 Avertir un administrateur
3. Next ?

Lady Gaga est une excellente artiste.

on dit Mademoiselle Gaga

tu fais quand même pitié, tu sais?

Et merci Silvermo, je vais changer ça tout de suite, tu me diras ce que tu en penses.

"Lady Gaga" est un pseudo. Un pseudo fait office de nom propre, il n'y a donc pas lieu de le traduire.

Ptet que Wallpaper c'est le nom que j'ai donné à ma création ;)

Et je ferais pas le fier à ta place. Jettes un coup d'oeil à ta CDV.

Silvermo, tu me conseilles de mettre une autre police pour le "HALO" ou carrément de l'effacer?
Et le Spartan, tu en penses quoi?

Pour le Halo, tu peux garder la même police, mais avec un autre effet, ou bien changer la police et l'effet, comme tu veux

Mais c'est surtout que le texte en bas à droite est trop peu lisible avec une telle police, la police Halo étant idéale pour un titre court et en grand, comme sur l'image :p , mais pas pour du texte un peu plus long et de petite taille ^^

Quel est le problème avec ma carte de visite ?

Pour la police en bas à droite, je recommende quelque chose de formel, limite autoritaire. C'est un serment. C'est sacré.
Ce n'est pas pour autant que ça mérite un serif.

Ok. Alors oui j'ai changé la police en dessous. Voila ce que ça donne x)

Cependant, je n'ai pas encore changer le gros HALO parce que là je vais faire mon dernier succès Halo Wars