Ouais, bien possible

Je peux vous dire la signification exacte de la phrase, je l'ai apprise l'année dernière.

Charybde et Scylla, comme l'a dit Dark, était deux monstres de la mythologie greque rencontrée dans l'odyssée d'Ulysse.

La signification de cette phrase veut dire "de tomber de mal en pis" comme si tu évites un danger, mais tu tombes sur un pire

Dans l'Odyssée, Ulysse avait échappé de peu à Charybde, mais peu de temps après, il tombe sur Scylla, qui cause bien plus de dommage à l'équipage

Donc là, l'arbiter dit qu'ils ont évité l'activation des anneaux, mais que le Fossoyeur les trahit.

En éspérant avoir pû vous aider

En anglais c'est mieux parce que le jeu a été fait par des anglais. En vérité, si yavait vraiment parlé comme du monde, l'Arbiter aurait dit: Wort wort wort!

Mais l'Arbiter n'est pas comme tout le monde.

Bah yé comme tous les élites. Ya des mandibules et des pieds en forme de sabot..

Et une bite de canard.

Betray one million for another

Le nom de Two Betrayals prend enfin son sens

En trahir 1 million pour un autre?

Un autre million ou...Juste un.

comment exiquer vous aussi que l'arbriter crie "monjoie" de temp en temp quand il attaque au sabre ^^

moi je dirait que les createur on voulu remetre les imbéciles de vos genre (sauf ceux qui peuvent fournir des expliquation et qui veulent aidé)a leur place en mettent des phrases que les joueurs ne comprennent pas !!

Monjoie c'est ce que criaient les chevaliers de je sais plus qu'elle époque.

Un autre signe d'incohérence fasse à l'histoire et aussi à la traduction anglaise.

J'avoue

Je sais que ce post date... Des années et des annés..

C'est vrai que quand on écoute on dirait qu'il dit :

Betray One Million for another.

Mais c'est pas du tout ça en fait il dit :

We trade one Villain for another.

Ce qui veut dire nous échangeons un méchant contre un autre.

Donc la traduction en français : Nous tombons de Charybde en Scylla est plus ou moins correcte.

Voilà. peace and Love.