Oui j´ai confondu les deux et comme j´ai pas pensé à relire y´a quelques expressions foireuses comme celle là ! Surtout qu´à la fin du texte y´a une stucture exactement pareille que j´ai bien traduit !

Bon ça met en valeur les fautes de traductions que je fais, ce que je ne recommencerais pas les prochaines fois

nous manque toujours le resumé du livre ^^ les S-III, c´ets bien, mais on comprend pas bien ^^ va falloir que jme le procure qqpart...

Si tu veux je peux faire la tard du résumé du livre si j´arrive à la trouver !

c´est vrai que la trad du livre serait pratique pour nous autres, vu que ces enfoirés de ricains comptent pas nous le traduire...
mais bon!
je reste dispo, si quelqu´un veut une traduction d´un truc, postez ici et on s´en chargera!

Cool ! Sur halopedia t´as les résumé des livres en anglais, y´a une bonne tartine!

http://halo.wikia.com/wiki/Halo:_Ghosts_of_Onyx

Traducteurs actifs

ghost_of_hunter

dark-warrior7

traducteurs de passage

Halo 3-60

Je parle plus anglais que français... Je crois que je peut faire quelque chose mais j´ai pas tout compris le principe du topic...

Ça fait rien ça va fiir par décliquer!