voici leur réponse qui mon donner hier!
Bonjour,
Nous vous conseillons d´utiliser le gestionnaire de profil de votre manette ou des programmes"génériques", comme par exemple ControlMk ou AutoHotKey que vous pourrez trouver sur internet à partir d´un moteur de recherche tel que
http://www.google.fr.
Cordialement,
Le Service Clients Ubisoft

d´apres Mr UBISOFT c´est le Logitech qui merde mais seulement sur leur jeux!!!

Même problème avec mon "Supreme flight stick usb" :triste:

bon les gars j´ai trouvé une solution a votre prob (sa risque d´etre bizarre mais bon,vous le savez peut etre ossi)j´ai essayer le jeu en appuyent toujours sur la touche D ( touche par defaut pour fair une vrille a droite)l´avion se stabilise et vous pouvez pilotez normalement(+ -)c quand meme la merde .

salut a tous , pour ma part j´ai un jostick sidewinder precision 2 et j´ai le même problême que vous , par contre mon gamepad logitech cordeless rumblepad 2 fonctionne a merveille .

bonjour j'ai achete blazing angels II sur PC et j'ai un saitek X52 flight controller qui n'est pas reconnu et j'en ai deux autre qui eux aussi ne sont pas trouve par le jeu. quand je vais dans les commandes il n'y a rien dans la partie controleurs de jeu mais ils sont tous reconnus dans windows car je joue aussi a flight simulator 2004 si quelqu'un peut m'aider... SVP SVP !!!!

Bonjour a tous
ce post est vieux maisj'ai une solution:
- lancer stteing application ; c'est dans le dossier ou vous l'avez installer
- Configurer TOUTE les touche de joystick avec votre joystick faite des test .... etc
- vous pouvez passez le jeux en français
- lancez et jouer !

Cordialement

moi aussi j'ai un probleme avec le joy