Le screugneugneux d´Hitomi je m´en rappelle , !

Sinon Kasumi appelle son frère "frère" et pas "Hayate" , belle erreur , et qui de plus est récurente dans tous les DOA !! !

Donc nissa ca veut dire frère alors

ouaip...m´étais core taper un bon trip sur ca lol jsais plus sur quel topic ^^

bha sinon... fo comprendre aussi que les traducteurs ... sont pas doué... dans tous.. même les mangas, je prefere encore prendre un manga VOST par des fan plutot que officiel, y a moins de fautes...

Puis le pire dans tt ca, reste tt de même les voix FR.... alors la..c carnage...

Avez vous deja vu Hellsing ? Gt fan, j´ai tt matter en jap, Alucard ( Dracula en inverse c cool ^^ ) trop la classe, mouha ! Kes kil pete ! Le curé, Mouha de même ! ... version frcs... ... moi je dis... pour alucard, ils sont sortis du studio.. ils ont remarqué un clochard au sol, ivre, avec un cancer de la gorge et ils a été engégé en échange d´une bouteille de rouge pour faire la voix officiel d´alucard...sérieux c horrible...

Et malheureusement, y a ca pour bcp de manga... ( voir même des films... ) Mais également les jeux videos ! Haha, je me souviens de Dynatsy warriors j´adorais un mec des Wu ( celui avec l´épée de feu et la grande cape rouge ) trop la classe...jusqu´a ce qu´il se met a parler en frcs... une voix de tapette sérieux ... l´horreur... du coup jlai mit en allemand pour rigoler un peu ^^

niisan : Frere
oniisan : Grand frere
neesan = Soeur
oneesan = Grande soeur
Otosan = Pere
Kaasan = Mere

Shinku tu veut pas faire le doublage de Saint seiya ou d´Hokuto no ken stp

Je t´en prie fais le

J´ai vu que pour oneesan, on pouvait aussi dire oneechan, alors?

bhen pour Ken... c po compliqué c

TAATAATATATATATATATATATATATATATATATATATATAT
=
TAATAATATATATATATATATATATATATATATATATATATAT

SHINEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeeeeee + des Bouahahbhaaa
=
Creeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeve * gémissement sadique mal foutu *

heuuu y a aussi des

KUSOOOOOOOO !! !
=
MERRRRRDE

BAKYAROOOOOO
=
Enfoiré

URUSAIIIII
=
Laferme

Bon bhen c un peu pret le dialogue de Ken ^^

Hummmhhh : grace à toi Shinku je viens de remarquer que Mei-Lin la petite fille de Gen-Fu considère Eliot comme son grand frère comme on le voit à la fin de la video de ce dernier .

Dénigre pas cette formidable série que dis je ce chef d´oeuvre

Quand j´entends les doublages francais ca m´attriste au plus haut point tu peut pas savoir....

Chronoxir Pas con moi aussi en fait

Tous les topics partent en vrille !

pour ce qu´ils servent, autans qu´il soient utiliser pour créer des liens et des délires ^^

PS : Je dénigre pas Ken, c une constatation ^^ fo avouer que c cru comme language, fo dire que le scénar est anglais ( ou amériquain jsais plus )

Pour Saint Sieya, jai vu tout les épisode en Jap, nettement mieux, pas de sencure ( ex : Lorsque Iki perce le coeur de Yoga ) nivo voix... ca passe core... Sauf Shun GRRr ! ( mon bronze préféré ) Qui se tape une voix de fille au début ^^

Autre blem des voix Fr, c le changement... souvent les persos change de voix... des fois ca va jusqu´a 3 changement...c exagéré...

Etant un très grand fan d´aniamtion japonaise (voir mon profil d´ailleurs) je peut te dire que ce sont les 2 séries qui ont été les plus MASSACREES!!

J´ai jamais vu des traductions et des doublages aussi mauvais. Je trouve ca honteux et écoeurant de saboter ces chef d´oeuvre que les japonais se sont tant donné de mal a réalisé.
Alors que nous on n´est meme pas foutu de faire la 1/10 de cette qualité.

Pour le scénario de Hokuto no ken c´est Buronson J´ai les mangas et faut pas croire que les dialogues se résument à : "trou duc tu vas mourir" ou "creve"

Mais quand j´entends Rei dans un épisode dire : "c´est Ken le successeur du Hokuto de cuisine" avec ce jeu de mot minable j´ai des envies de meurtre!

c pas que cette convers m´emmerde mais dois aller voir pour un niew pc, a tanto !

On a dérivé un peu là

eliot sale blondinet c´est mon punching ball preferer en training mode

Un commentaire des plus constructifs

...

Chronoxir Posté le 07 février 2006 à 13:57:50

Tous les topics partent en vrille !

comme toujours sur ce forum un sujet reste en général 2 ou 3 pages puis dérive complètement jusqu´a ce que quelqu´un en reparle ^^

bah os303 c´est pas grave ; je préfère rigoler avec tout le monde que sérieusement me faire chier t´es pas d´accord ?