Bonjour tout le monde, voila, j´ai fais une ptite decouverte surprenante :

Dans la version FR, Eliot est une fille Oo
Un perso l´apelle "Gamine".
dans sa fiche, c´est ecris Lyceenne.
Mais Eliot est un garcon Oo

Erreur de trad?^^
(mon bouquin est ricain, et c´est bien ecris gender : Male)

pit etre il se moque de lui

Bienvenue dans le monde merveilleux de la localisation francaise...
Bienvenue dans le monde des doublages et des traductions approximatives

ca serai une fille , il aurai d´enormes nibard comme les autres fille du jeux lol enfin je pense en tt cas !

Sa serai logique je suppose...

Oui, cest une erreur de traduction, vraiment inadmicible!!! dailleur meme dans doax ya des erreur....

age de kasumi = inconnu ?? mes fesses!!

Bah elle a quelle age alors

Kasumi a 17 ans et ayane 16 : eliot a l´air drolement jeune quand même : j´aurai dit 16 ans mais puisque Ayane a 16 , proportionellement il doit en avoir 14 !

en passant christie fait bien plus vieille que 24 ans.
je lui en aurait donné une bonne trentaine

Kage parle pas comme ca de mon perso préféré

c´est aussi le mien je te ferais dire
mais c´est pas un reproche, au contraire,
être une assassin a 24 ans je trouve ça un peu jeune

Et nikita alors elle est pas jeune peut etre O_O

logiquement les assassin sont formé pendant la période de l´adolescence ( vers 16 ans ) recruter ( voir sous certaine conditions plus jeunes.

Ils ou elles ( plus souvent elles ) sont tenu sous un mentors pendant X temps ( périodes de 4 - 5 ans )

Donc en général vers 21 - 22 ans sont déja assez expérimenté pour jouer tt seul. Mais bon, c sur qu´une " grande renomée " demande pas mal d´année ^^

Bah oui y´a qu´a voir Kenshiro par exemple...

tout dépends aussi de l´époque et du lieu...

Pk l´adloescence ? car c´est la période ou les jeunes ont tendance a plus ce rebélé et a avoir des idées morbdes, tout en restant facilement exploitable ( jadore les contraste du genre )

plus on les prends jeunes, meilleurs ils seront ^^

plus on les prends jeunes, meilleurs ils seront ^^

Shin..... cette phrase pourrait être euh comment dire..... mal interprété (surtout que t´as précisé au dessus qu´il s´agissait surtout de filles) ptdr

gaiden faut chercher quand meme là pour dire qu´elle pourrait être mal interprété... ptit cochon mdr

c tt de meme pas ma faute si tu es obsédé...

Rhoooooo!Bah!Après tout ^^

eliot c´est un nom de chien comment sa la conversation a changé

pour les traductions je trouve sa plutot marrant moi ^^
comme l´as dit shin entre le nissan (je suis pas sur de l´ecriture) traduit en "hayate" et le sceugneugneu d´hitomi (de loin mon préféré) quelqu´un en a trouvé dans DOA4