Hello, j'ai passé la mission des tags ce week end et il y en a des bien tordants. C'est pourquoi je me suis dit qu'il serait sympa de les répertorier et j'ai pensé au forum jv.com pour ça ;)

C'est simple, il suffit de noter le tag que vous avez vu avec une traduction si possible (sinon je m'en chargerai^^) En suite je me chargerai de les lister et de les classer (ils sont répartis par gangs il me semble)

Donc pour commencer:

-Jimmy wuz here (le premier tag qu'on fait):
"Jimmy est là!" ou encore "Jimmy est dans la place!"

Voilà d'autres suivrons, n'ésitez pas a venir compléter. Moi je ne pourrai pas en ajouter avant jeudi, je ne suis pas chez moi en semaine ;)

Pourquoi pas? Moi je traduis les tags mot à mot mais plutôt en fonction des expressions qu'on va dire en français

"Nice hair greasers" : Jolis cheveux les blousons noirs!
"Cry jock cry" : Chiale grosse brute chiale
"Prepies are loosers" : les bourges craignent
"Get a life nerd" : trouve toi une vie fayot
"Why do you stuck in the 50th?" : Pourquoi vous vous trimballez à la mode des années 50?
"It's not very rebellious to wear a jacket"(c'est à peu près ça) : C'est pas de porter un blouson de cuir qui vous donne l'air dur.
"Money does'nt buy class" : ce n'est pas le fait d'avoir du fric qui vous fait devenir beau gosse

Bien sûr, mot à mot ça veut dire la même chose mais ça fait un peu plus..... niais

hey pas con comme idée !

je m'en souvien d'un (plus très bien) qui disait que les sportifs adoraient se doucher ensembles (un truc du genre, ça fait un bail que je n'y est pas rejouer);
il y a un tag qui dit que les sportifs n'ont pas de cerveaux

Classe comme topic...n'hésiteze pas à poster !

take a bath greaser prener un bain greaser
c'est le seul que je me suivien

Okay je vais lister ça et le classer par gangs. Et désolé j'ai ouvert une deuxième topic sur ce sujet, je pensait que celui ci n'était pas passé à cause d'un message d'erreur :S

Voilà pour la liste :

• TAGS JIMMY*

-« Jimmy wuz here » = « Jimmy est dans la place! »

• TAGS BLOUSONS NOIRS*

-« Greasebags » = « Sacs de graisse »
-« It's not very rebellious to wear a jacket » = « Porter un blouson de cuir ne fait pas de vous des rebelles »
-« Nice hair greasers » = « Jolis cheveux les blousons noirs! »
-« Take a bath greaser » = « Prend un bain blouson noir »
-« Why do you stuck in the 50th? » = « Pourquoi vous vous croyez dans les années 50? »

• TAGS SPORTIFS*

-« Athletes like communal showers » = « Les sportifs aiment les douches communes »
-« Cry jock cry » = « Chiale grosse brute, chiale ! »

• TAGS BOURGES*

-« Money does'nt buy class » = « L’argent n’achète pas la classe »
-« Prepies are loosers » = « Les bourges craignent » ou « Les bourges sont des loosers » (ça se dit aussi en français )

• TAGS FAYOTS*

-« Get a life nerd » = « Trouve toi une vie fayot »

Voilà je me suis permis de modifier et de simplifier certaines traductions. Si vous voyez des choses à modifier dans la liste n’hésitez pas ;-)

j'ai une question, le tag qu'on fait sur la mairie, il veut dire quoi ?

Je vois pas, je ne suis peut etre pas encore arrivé là. Qu'est ce qu'il y a d'écrit?

arf tu ne l'a pas fait ! euh ba là je ne m'en souvient plus trop, je vais allumer ma console et je le marque après

Voilà: BULLworthLESS !!

(en majuscule ça veut dire que c'est souligné)

Worthless signifie inutile il me semble. C'est donc un jeu de mot pour dire que Bullworth ne sert à rien ou quelque chose dans le genre. Je vois pas trop comment formuler ça, je vais y réfléchire.

Double post:
Worthless signifie aussi Nul.
Je propose donc:
"BullworthLESS" = "NULworth"

ah ouai je n'y avais pas pensé à worthless !!
merci bien

worth valeur

Il y a aussi :

Get that scum out of your hair greaser!

Enlever cette ..(merde).. de vos cheveux blouson noirs!

comment fait-on des bombe ... a eaux

Avec de l'eau.

Plus sérieusement, c'est pas le sujet, il y en a déjà dessus, alors cherche.

mdr j'ai jouer en fin de semaine et je me rappelle déja plus des tags

Liste mise à jour :

• TAGS JIMMY*

-« BULLlworthLESS » = « NULworth »
-« Jimmy wuz here » = « Jimmy est dans la place! »

• TAGS BLOUSONS NOIRS*

-« Get that scum out of your hair greaser! » = « Enlève cette crasse de tes cheveux blouson noir! »
-« Greasebags » = « Sacs de graisse »
-« It's not rebellious to wear a leather jacket and have dumb hair » = « Porter un blouson de cuir et avoir gominés ne fait pas de vous des rebelles »
-« Nice hair greasers » = « Jolis cheveux les blousons noirs! »
-« Take a bath greaser » = « Prend un bain blouson noir »
-« Why do you stuck in the 50th? » = « Pourquoi vous vous croyez dans les années 50? »

• TAGS SPORTIFS*

-« Athletes like communal showers » = « Les sportifs aiment les douches communes »
-« Cry jock cry » = « Chiale grosse brute, chiale ! »
-« Jocks have no brains ! » = « Les brutes n’ont pas de cervelles ! »

• TAGS BOURGES*

-« Money does'nt buy class » = « L’argent n’achète pas la classe »
-« My daddy is rich but I suck » = « Mon père est riche mais je crains »
-« Nobody likes rich, spoiled brats!! » = « Personne n’aime les riches, morveux gâtés !! »
-« Preppies are losers » = « Les bourges craignent » ou « Les bourges sont des losers »
-« Trust fund losers ! » = « Les héritiers sont des losers ! »

• TAGS FAYOTS*

-« Cry dorks, cry ! » = « Chiale ringard, chiale ! »
-« Dork losers ! » = « Losers ringards ! »
-« Get a life ! Nerds suck ! » = « Trouvez vous une vie ! Les fayots craignent ! »
-« Mommys boydorks ! » = « Les petits ringards à maman ! »
-« Teacher’s petscum ! » = « Petit chien chien des professeurs ! »
-« We’re coming for you, you dork crum ! » = « On va s’occuper de toi, espèce de ringard ! »
-« You’re right dorks, everyone does hate you ! » = « Vous avez raison les ringards, tout le monde vous hait »

Encore une fois, si vous avez des ajouts ou que vous remarquez des traductions pas top, n’hésitez pas ^^

je sais je up mais il est cool se topic et en plus j'ai un tag sa disai nerd scum a peu pres