Après un record séchez le charme pendant lequel aucun jeu de Rockstar n´était le sujet de n´importe quelle polémique pendant approximativement 18 minutes, MP de travail Keith Vaz a transporté Bully dans le projecteur pour sa représentation de violence contre des écoliers.

Parlant au parlement hier, Vaz a demandé au Chef Geoff Hoon de terrains communaux: "vous partagez mon souci à la décision de Rockstar pour éditer un nouveau jeu appelé Bully dans lequel les joueurs emploient leur persona d´sur-écran pour donner un coup de pied et poinçonner d´autres écoliers?"

Et il ne s´est pas arrêté là: "demanderez-vous au premier ministre de se référer cette vidéo au conseil britannique de la classification de film? S´ils ne font pas tous les changements veulent l´utilisation de gouvernement ses puissances d´interdire ce videogame?"
Publicité

Hoon a répondu que Rockstar a soumettre encore le BBFC pour l´estimation, ajoutant que le contenu exact du jeu - "dérangeant pendant qu´ils retentissent" - "est pas encore connu."

Cependant, il y a déjà un screenshot faisant les ronds qui dépeint une jeunesse raser-dirigée et fingerless donnant un coup de pied un haut malheureux pauvre le derrière - et il est probable que ce soit ce qui a Vaz riled.

C´est Liz en ligne également irrité Carnell, directeur de la charité Bullying. "notre vue est que bullying n´est pas une plaisanterie. Ce n´est pas un sujet approprié pour des jeux d´ordinateur, "elle a dit, ajoutant qu´une estimation 18 n´arrêterait pas des enfants d´obtenir leurs mains sur le jeu.

Mais le directeur général d´cElspa que Roger Bennett le compte doit trop tôt commencer à parler d´une interdiction: "chaque jeu édité au R-U porte une estimation d´âge sur la boîte, fournissant des conseils pour s´assurer que les consommateurs peuvent faire des choix au courant en achetant des jeux, comme on achèterait un film ou prendrait des conseils sur le visionnement de la poteau-ligne de partage TV.

"pendant que M. Vaz sait, n´importe quel jeu peut être automatiquement mentionné le BBFC pour une estimation. Il est insincère pour suggérer que n´importe quel jeu soit interdit quand le contenu a pour être mené à bonne fin encore."

La réponse de Rockstar était comme suit: "nous soutenons et admirons les groupes qui travaillent dur pour adresser le problème de longue date de bullying. Nous tous avons différents avis au sujet d´art et de divertissement, mais chacun convient que la violence réelle d´école est une issue sérieuse qui manque des réponses faciles.

"Bully est travailler-dans-progressent toujours, mais quand on le finit nous croyons la plupart des personnes conviendront qu´il offre une expérience passionnante et indique une histoire s´engageante.

"de plus en plus personnes commencent à identifier que les histoires dans les jeux visuels ont autant de thèmes et plotlines comme livres et films. Juste comme des livres n´est pas jugé par leurs couvertures, des videogames ne devraient pas être jugés par leurs titres ou différentes scènes."

Ce n´est pas la première fois que Vaz a pris Rockstar - il a soulevé l´année dernière des questions dans les terrains communaux après 14 ans vieux Stefan Pakeerah a été assassiné par un ami plus âgé on a dit que qui est influencé par Manhunt.

Lorsque, Tony Blair a indiqué la question de la classification de videogames était "intéressant regarder étroitement" la question de la classification de videogames mais que le R-U a eu "le système le plus fort de l´Europe pour commander la vente des jeux d´ordinateur qui ne sont pas appropriés aux enfants."

Désolé je sais que c´est dur à lire mais on comprend l´ensemble c´est de la traduction google!!

...Mec apprend l´anglais !!

Following a record dry spell during which no Rockstar games were the subject of any controversy for approximately 18 minutes, Labour MP Keith Vaz has hauled Bully into the spotlight for its representation of violence against schoolchildren.

Speaking in parliament yesterday, Vaz asked Commons leader Geoff Hoon: " Do you share my concern at the decision of Rockstar to publish a new game called Bully in which players use their on-screen persona to kick and punch other schoolchildren?"

And he didn´t stop there: "Will you ask the prime minister to refer this video to the British Board of Film Classification? If they don´t make any changes will the government use its powers to ban this videogame?"

Hoon replied that Rockstar has yet to submit the BBFC for rating, adding that the exact contents of the game - "disturbing as they sound" - are "not yet known."

However, there is already a screenshot doing the rounds that depicts a shaven-headed, fingerless youth kicking a poor unfortunate up the backside - and it´s likely that this is what has got Vaz riled.

It´s also angered Liz Carnell, director of the charity Bullying Online. "Our view is that bullying is not a joke. It is not a suitable subject for computer games," she said, adding that an 18 rating wouldn´t stop children from getting their hands on the game.

But ELSPA director general Roger Bennett reckons it´s too soon to start talking about a ban: "Every game published in the UK carries an age rating on the box, providing guidance to ensure that consumers can make informed choices when buying games, in the same way as one would buy a film or take guidance on post-watershed TV viewing.

"As Mr Vaz knows, any game can be automatically referred to the BBFC for a rating. It is disingenuous to suggest any game be banned when the content has yet to be finalised."

Rockstar´s response was as follows: " We support and admire the groups who are working hard to address the long-standing problem of bullying. We all have different opinions about art and entertainment, but everyone agrees that real-life school violence is a serious issue which lacks easy answers.

"Bully is still a work-in-progress, but when it´s finished we believe most people will agree it offers an exciting experience and tells an engaging story.

"More and more people are beginning to recognise that the stories in video games have as many themes and plotlines as books and movies. Just as books aren´t judged by their covers, videogames shouldn´t be judged by their titles or individual scenes."

This isn´t the first time Vaz has taken on Rockstar - last year he raised questions in the Commons after 14 year old Stefan Pakeerah was murdered by an older friend who was said to have been influenced by Manhunt.

At the time, Tony Blair said the issue of videogames classification was "worth looking closely" at the issue of videogames classification but that the UK had "Europe´s strongest system for controlling the sale of computer games that are not suitable for children."

ça m´ettone pas du tous en faite les anglais font ça avec tous les jeux car dans leur pays y´en a qui imitte ce que l´on peu faire dans le jeux comme pour exemple gta

Merci du conseil CENGO mais la plupart des gens n´y arrive pas parfaitement! Surtout que j´ai d´abord lu celui en anglais et j´ai voulu mettre la traduction pr les néophytes!

Mmmh Google à lire, c´est vraiment affreux ! >< Blbblblbl ...
Oui nan mais c´est pas possible tous les problèmes qui se dégagent d´ce jeu qui dont on a encore que 3 Malheureuses images officieles ><...
Chuis allé en Angleterre la semaine dernière, ils parlaient déja de censurer Bully, ca ressemble à un gros coup de pub de la part de notre éditeur préféré, mais si ca doit empêcher le jeu de sortir, ou si on se retrouve avec une sorte de Adi, ou un Bully complètement lobotomisé ou on joue le "Grand" protecteur, sans aucun esprit RockStar Derrière,
Moi j´pense que ils auront loupé leur coup et que ils obtiendront l´inverse de l´effet voulu ><

( le problème ça serait quand même si ils arrivaient à sortir un Bully déja bien méchant, bien saignant, façon Gta puissance 10, interdit en australie, en angleterre, et qu´ils se mangent encore une fois le scandale du Hot Coffee pour Bully ^^ XD ) Enfin bon