Dans le 2éme niveau, on voi sur un écran (dans une salle ou il ya 3 bestioles dans le noir, et qu´il nous indiquent comment utiliser le briquer)une carte de l´amérique centrale avec marquez en dialecte alien (qui se tradui automatiquement)Source de protéine importante, bizar...

à mon avis quand on vois les gars qui se font bouffer par la machine c´est paske le vaisseau est organique et a besoin de se nourrir si il veut se régénerer.

ptete que c´est comme dans le cinquieme élément ( le film ), ptete que le grand méchant bah c´est UNE planete sauf qu´ici elle serait organique et trufée d´électronique??

Je pense que tout est organique, le vaisseau est une bête, et pas un vaisseau, mais une bête.

j´ai raison t´as tordd cherche pas à comprendre!

lol

En tout cas moi j´dis que c´est un jeu cool et innovent !

Ca vous fait pas penser a la guerre des mondes ? se nourri d´humain et tout !

Alors
Vous remarquerez que les textes traduits des ecrans apparaissent a une certaine distance de ceux ci et que sur l´ecran, le texte n´est pas traduits!
La traduction ,n´apparais que appres l´initiation de tommy
La voix
Extrait de memoir
Voix venant de nulle part: Ces immonde fantomes sont apparus avec toi, humains!
Tommy, qu´est se que!!?
Voix venant de nulle part: cette etre me comprend,
Voix venant de nulle part: cette humain est vraiment etrange,
Voix venant de nulle part: ces interresant

Le "vaisseau" est une planète vivante, ça c´est acquis. A mon avis elle asservit des peuples de planètes comme la Terre pour se nourrir et avoir de la main d´oeuvre. En effet on rencontre 2 types d´êtres humanoïdes dans cette démo : les soldats en armure et les "péons" qui eux sont à poil et greffés bizzarement sur le ventre. Ces derniers n´attaque que si on les touche.
La partie mécanique de la planète doit lui permettre d´optimiser sa moisson d´êtres vivants.
Concernant le "rebelle" qui nous aide au début, il semble être un de ces fameux ouvrier. La question est qu´elles sont les limites du contrôle de la planète? Car ce contrôle n´as pas d´effet sur nous (comme sur l´ensemble des récents prisonniers, fous enfants, et certains qui tentent de s´enfuir).
De même la planète cherhce à apprendre de des peuples qu´elle conquière, le bar reconstitué du début en est la preuve. De là on peut imaginer que sa partie technologique vient de précédents peuples.
Pour terminer je suis d´accord avec kair3 concernant les traductions de la langue alien dans le jeu. L´initiation de Tommy étend largement les compétences de compréhension. L´esprit n´as pas besoins de mots, et comme Tommy à dépassé (largement) le stade matériel, le language n´est plus un obstacle, tout comme les champs de force qu´on peut passer en entrant dans le monde éthéré.
Voili voilou, c´est pas très bien organiser se que je raconte mais j´espère que ça reste clair. ^^

Bien jouer les gars, on a bien avancer au niveau des mystères

PS:Eldrick, t´inquiete c´est clair

c´est exactement ce que j´ai dit. il n´a fait que rajouter quelques mot . humpff.