je vais allé les voir tout de suite

oulà j´espere que le jeu sera en francais chez moi car il aa l´air plutot pas mal et suretout ces Combat Bots avec leur personalité,1 est sérieux et l´autre est drôle avec des vannes comme:J´AI TOUJOURS AIMÉ CA...dans un simulateur

ouai !

disons que si il est en francais au quebec je vais me faire une partie de plaisir a les rendres bizzard...

Au fait, je ne ma souvient plus, on peut en avoir jusqu´a combien avec nous?

les rendre bizzare???que veut tu dire,et si tu parle des Combats Bots ont peu qu´en avoir 2 mais je trouve que 2 c´est assez.Par contre dans la vidéo on entend le Combat Bots sérieux dire:je vais détruire ta carcasse(ou un truc du genre)bah à ce momment là j´ai cru entendre la voix de Torn(perso de Jak 2 et 3)vous trouvez pas qu´elle y ressemble

moi je croyai que c´etait un enemie qui disai sa a Ratchet

je croyai qu´on pouvait avoir des milliers

Alors, compte-rendu de la traduction :

Armes :
Arbiter L´Arbitre ( )
Dual Vipers Duo de vipères
Scorpion Flail Fléau du scorpion
Fusion Rifle Fusionator
B-6 Obliterator Oblitérateur B6
Magma Cannon Canon magma
Tesla Mine Launcher Lance-mines tesla

L´attaque EMP (qui désactive tous les objets électroniques) devient l´attaque IEM.
Le Grind Cable devient Glisso-câble.

Le truc marrant : "J´ai toujours aimé ça ! Dans un simulateur..."
Mais bon, un peu déçu par la traduction française...
Je vais jouer en anglais moi ^^

Voici l´avis de celui qui a fait les deux vidéos :

C´est super défoulant, pas trop varié (mission d´arène, mission véhicule, mission d´arène, etc...), mais vraiment plaisant à jouer ! La preview bloque à la 6è ou 7è planète sur 14, j´avoue que je crève d´envie de continuer.

Savoir s´il vaut le coup, il faudra avant déterminer :
- Si le mode 5* de difficulté rehausse le niveau, parce que le jeu est vraiment trop simple...
- Si on se contente des 14 planètes ou s´il se passe un rebondissement digne de ce nom une fois le reality show Dreadzone terminé. Dans le premier cas, le jeu se révèlerait malheureusement trop court, j´en ai peur...
- Si vous êtes sur d´avoir quelqu´un sous la main pour jouer avec vous en multi et faire le scénario à deux directement !
Autrement faut voir les deux cas plus haut, s´il n´y a que 14 planètes et que ca reste aussi simple, je ne sais pas si ca vaut vraiment le coup de dépenser 60 € ...

Ca fait beaucoup de si, les premières impressions sont bonnes, mais il reste trop d´incertitudes pour se prononcer définitivement.

en tout cas il nous a promis de faire d´autre vidéo francaise et 1 de l´intro!

je vais les voir*

a bah non c déjà fais

Pff, ils se sont pas foulé pour les traductions. Ah bon, on peut choisir les niveaux de difficultés? alors, ce sera 5* au début moi hop.

Toujours hard au debut puis on vera..
j v

Pu*** on voit que c un forum dar y a pas un topic inutile !

moi c´est niveau le plus haut de suite parce que je prefere passer plus de temps a degommer tout le monde.

Et pour ma part, non je ne trouve pas que les traductions sont mal accomplies!

Tu trouves que "L´Arbitre" pour un lance-roquettes c´est un nom correct ? Franchement pas...

tu as raison j´aurais espéré mieux comme nom d´arme en francais

Tout ce que je souaite au jeu s´st qu´il soit difficile mais la s´est mal parti !

Question: Les combats bots peuvent voler? On voit dans la video qu´ils peuvent se propulser, dans d´autres on voit qu´ils sont a terre...

c´est une modif qu´on pourra acheter