Voici la version complete:
Presentateur : Bienvenue sur l´émission GameSpot à l´E3 2005. Maintenant, j´aimerais que tu nous dise qui tu es, et ce que tu fais.
Corry Soctan : Je suis un des designers d´Insomniac Games pour Ratchet Deadlocked, Corry Soctan, et aujourd´hui, je vais nous presenter plusieurs niveaux...
Presentateur : Fantastique ! Maintenant, avant que nous parlions de ce jeu, je vais simplement te prendre un petit trente secondes, il faut que je te parle de cette blague qu´un pote m´as fait, Regarde bien, un peu plus à droite, voila ! Ceci est un petit truc étirable, et tu peut décorer ton doigt avec, pour le confort du doigt, c´est très cool ! Maintenant, je crois qu´on peut revenir au jeu ! Mais, avoue que c´etait une bonne idée !
Corry Soctan : Oui, tres bonne idée.
Presentateur : Maintenant qu´on parle de bonnes idées, vous n´en avez pas eu de mauvaises non plus, hein ? Je parle du troisième opus bien sur, avec le multijoueur, le jeu online. Et maintenant vous et l´équipe, vous essayez de prendre une voie differente avec Ratchet : Deadlocked, c´est ça ? Et pouvez-vous nous dire de quoi il s´agit ?
Corry Soctan : Exactement, le tout est que nous voulions garder l´esprit de Ratchet & Clank mais d´envoyer la série dans une autre direction.
Presentation : Alors, qu´est-ce que vous voulez changer pour ce quatrieme opus ?
Corry Soctan : Basiquement, nous voulons nous accentuer un peu plus sur la customisation, nous avons premièrement compris que dans le mode multi, tout le monde aimait avoir leur propre personnage, leur propre tactiques. Nous avons donc changé le style de modification des armes, Vous pourrez prendre le lance-roquettes ou le lanceur de mines et leur mettre une option, et ainsi, il feront presque la meme chose.
Presentateur : Maintenant, pour le gameplay, comment allez vous le présenter ?
Corry Soctan : Hé bien, nous allons premièrement garder les trois modes du multijoueur du 3, avec la disposition en équipe, 2 contre 2, 1 contre 3, 1 contre 1 etc... et, nous avons rajouté le mode coopératif.
Presentateur : Vraiment?
Corry Soctan : Oui, et vous pourrez aussi modifier vos armes dans ce mode !
Presentateur: Et, depuis quand avez-vous décidé de faire Deadlocked ?
Corry Soctan : Depuis le début de la série ! Moi et l´équipe croyons que le public veut ce genre de jeu depuis longtemps !
Presentateur: Ok, alors, je crois que ce sera le troisième... ? Heu non, quatrième !
Corry Soctan: Oui, quatrième.
Presentateur: Alors, avec tout ce que vous avez déjà accompli en créant ce jeu, est-ce qu´à vos yeux, ce sera le meilleur des meilleurs?
Corry Soctan: Ho oui ! Définitivement ! Un des grands changements pour ameliorer le gameplay est le mode " pas-de-côté" ( Note de --Linkinito--, le mode pas-de-côté est en fait que quand on a une arme à la main, lorsqu´on va à gauche, on fait des pas de côté sur la gauche, pareil pour la droite, et un viseur apparît permettant de choisir sa cible) qui sera la meilleure vue pour jouer, car, premièrement, ce mode etait très populaire dans les deux opus precédents ( il n´atit pas présent dans le 1), le jeu sera plus dans un environnement de bataille et il sera mieux adaptée. La difficulté a été augmentée pour justement, augmenter la duree de vie. Je pense qu´en gros, le jeu sera bien meilleur.
Presentateur: D´accord, ici nous avons les lettres des joueurs, envoyées par eux-mêmes pour savoir à quoi Ratchet : Deadlocked ressemblerait.
Celui-ci est écrit par Andrew, de l´Allemagne, et elle dit : nous avons été capables de charger des données dans les trois premiers R&, pourrons nous faire de même dans cette suite?
Corry Soctan : Hé bien, cette serie a toujours été bien complète, et nous avons toujours fait ça dans le reste de la série jusqu´à aujourd´hui, alors oui, vous pourrez probablement.
Presentateur : Merci, maintenant, voici une autre lettre, c´est une question à laquelle vous pouvez sûrement répondre : Pensez-vous à continuer Ratchet & Clank sur PS3 ?
Corry Soctan : Heu, en ce moment, on se focalise plus sur Ratchet : Deadlocked sur PS2, alors, non, on ne parle pas de ça...
Presentateur : Le suivant demande : Est-ce que Ratchet : Deadlocked sera un peu plus long et un peu plus difficile que Ratchet & Clank 3 ? Parce qu´il était un peu trop facile.
Corry Soctan : Oui, et oui, je crois que les joueurs pourront voir la meme difficulté et longueur que dans le deuxième opus et même un peu plus, parce que nous avons définitivement poussé la difficulté et l´intelligence artificielle pour cet opus.
Presentateur: Bien, celui-ci veut savoir : Quel est votre arme favorite ?
Corry Soctan : Mon arme favorite ? Heu... Je dirais bien franchement que ça a toujours été le lance-roquettes depuis le tout premier Ratchet, c´est vraiment l´arme que j´utilise le plus souvent quand je joue à ce jeu.
Presentateur: Est-ce que vous avez vraiment fait des armes pour les annonces d´essais de Ratchet & Clank ?
Corry Soctan: Ha Ha, en fait oui ! Nous avons fait toutes les armes des annonces en vrai ! Le Dévastateur, le Mmorpho-rayon, les Bombes gravitationnelles traînent quelque part dans les bureaux... Certains, comme le Morpho-rayon, ne fonctionnent tout de meme pas réellement...
Presentateur : D´accord, et est-ce qu´il y aura encore des vehicules à conduire ?
Corry Soctan: Oui, il va y en avoir quatre, dont deux déjà vus dans R& 3, mais il sont un peu changés. Parfois même, des missions vont complètement tourner autour des véhicules. Quand vous jouerez a deux, l´un pourra piloter pendant que l´autre prendra les commandes de l´artillerie !
Presentateur : Ok, et celui-ci veut savoir : Qu´est-ce qui est arrive à Clank ?
Corry Soctan : Oh ! Il sera là, dans le jeu ! Clank est en fait devenu l´opérateur de Ratchet, il ne sera pas sur le terrain, il aura un peu les memes fonctions que l’Assisto-Ligne dans les trois premiers Ratchet ! Si jamais vous ne savez pas ou aller ou quoi faire, il vous indiquera le chemin.
Presentateur : Ok ! Maintenant, une des choses que tout le monde aimait dans la série, c’était les cinématiques avec cet humour, ils veulent savoir si il y en aura toujours...
Corry Soctan: Ho ! Bien sûr, nous avons toujours aimé cette voie que prenaient les cinématiques. C’est un truc que nous aimons beaucoup ! Actuellement, nous sommes en train de travailler les cinématiques, nous voulons garder cet esprit, ce qui rend le jeu plus intéressant.
Presentateur : Super ! Maintenant, pourriez-vous nous parlez de certains aspects du jeu que vous avez deja terminé ?
Corry Soctan: Bien sûr, en ce moment, nous travaillons sur le multi-joueur. Par exemple, dans le mode conquete, vous pourrez capturer des “up” pour faire upgrader votre arme. Vous pourrez aussi upgrader votre expérience, par exemple, si vous tuez quelqu’un avec un “fusil sniper”, vous obtiendrez un certain nombre d’expérience, par contre, si vous tuez quelqu’un avec votre clé, vous obtiendrez plus de points. ( rajout de grievous : Fusil sniper : Arme à longue visée et longue portée avec laquelle vous pouvez atteindre des cibles lointaines, exemples : Fusil-flux ou Vaporisateur dans R& 3 et 2)
Presentateur : Et Daniel voudrais savoir: Est-ce que vous allez faire des jeux Ratchet & Clank sur PSP ?
Corry Soctan: Heu, non, en ce moment, toute la compagnie se focalise sur Deadlocked.
Presentateur: Ok, Mike, Tommy et Taylor qui voudraient savoir : Est-ce que l’histoire suivra les precédentes, et est-ce qu’il y aura tous les personnages des precédéntes aventures ?
Corry Soctan : Heu non, ce sera une histoire complètement différente. Il y aura des personnages déjà vus qui seront là, et il y aura aussi de nouveaux personnages.
Presentateur: Celle-ci veut savoir : combien d’armes et de vehicules y aura-t-il dans Deadlocked?
Corry Soctan: Il y aura quatre véhicules et dix armes differentes, mais rappelez-vous que vous les modifier à votre gout, alors vous pouvez terminer avec des centaines de possibilités !
Presentateur : Celui-ci : Combien y aura-t-il d’environnements et de missions dans ce jeu?
Corry Soctan : Hé bien, il y aura autant d’environnements que dans les precédents, et dans chaque environnement, il y aura un certain nombre de missions à faire, respectant les modes conquête, capture du drapeau etc. Il y aura un nombre basique de quatre missions à faire, plus trois à quatre missions bonus, et vous pouvez les faire dans l’ordre voulu !
Presentateur: Bon, hé bien, merci Corry, c’etait tout le temps que nous avions !
Corry Soctan: De rien !
Presentateur: Et ne manquez pas les prochaines interview de l’E3 sur game spot, a bientot !
à grievous j´aurais pas réussi à le faire sans toi ^^
pour la presentation, et pour le retard, je vais vous poster la suite dans pas bien longtemps.
400 mess 