" ouais mais par exemple si le nom s´appelais Jak and Daxter: the legend bouse ou Ratchet: Egouts ça désatirre la clientèle "
Certains noms français ont du bon : Jak II Hors-La-Loi par exemple !

clair linkinto, chuis dacor à 100%
gladiator...pour un peu en amélioration on pourra mettre la tete de Russel Crowe à la place de celle de Ratchet ( )
Appellez moi quand vous aurez confirmation que Jak X est la suite d´un film X

je vient de voir ca et je comprend pas pourquoi vous aimez pas le " Gladiator" moi je trouve ca stylé quoique je prefere Deadlocked un tout petit peu plus

je prefere " gladiator" que " deadlocked"

deadlocked sonne mieux que gladiator pour moi

chacun ses gouts

Moi c´est clair qu´à tout choisir j´aurai mis deadlocked, mais gladiator c´est pas mal quand même ...

Gladiator ! Pourquoi pas l´appeller Terminator tant qu´on est !! ! Alors sondage :

Que preferez-vous entre gland a merd... oups je veut dire gladiator ou Deadlocked ?

Deadlocked : 1 voix

Gladiator : 0 voix

Regardez comment j´ecris ฉงำห รผผฟพำ รื ฦ

Oups , c´etait pas censer faire sa

deadlocked quand même
mais je sais qu´en anglais, litéralement ça veut dire
"a abouti à une impasse !! !"

Omega Les caractères spéciaux ont été supprimés par Aazel, dommage

Sinon, j´ai une idée pour garder le nom Ratchet : Deadlocked chez nous, en France, en Europe entière même.
Il faut aller sur http://fr.scee.com
Aller dans "Contacter SCEE" puis "Commentaires"

Et donc, vous inscrivez le message indiquant qu´on veut garder le nom "Ratchet : Deadlocked". Soignez votre écriture tout de même, donc pas de SMS !

Voilà ce que j´ai écrit :

C´est à propos d´un jeu sortant bientôt sur PlayStation 2. Il s´agit du jeu Ratchet : Deadlocked (le quatrième jeu de la série des Ratchet & Clank), dont le nom est changé en Europe, pour devenir Ratchet : Gladiator.
Je trouve que ce nom est trop commun (je ne critique pas votre travail. Pour les épisodes 2 et 3 des Ratchet & Clank (qui s´appelaient Going Commando et Up Your Arsenal aux Etats-Unis), cela passait encore mais ce nom "Gladiator" est trop banal, trop commun alors que "Deadlocked" est plus punchy, plus "classe".
Je ne dis pas que "Gladiator" est un nom nul, loin de là, mais ce serait déjà pas mal de garder le nom américain qui est bien meilleur. Sinon, si la réponse est négative, je voudrais savoir la raison du nom européen.
Merci.

Cordialement,
(Mon nom)

Voilà, ne me recopiez pas au mot près sinon nos messages ne seront pas lus par SCEE.

Faites aussi le même message dans "Contacts clients", comme ça nous aurons plus de chances...

On peut toujours essayer, on a tout a y gagner...

je vais voir ç

au pire c´est pas grave il y aura juste le nom qui chngera pas la qualitée
mais il faut comme même ce battre et

gladiditor c´est

deadlocked: c´est

Pour moi j´ai écris:

Bonjours!
Je voulais juste vous faire par d´un avis commun à plusieurs personnes.
Prochainement le jeu Ratchet : Deadlocked qui sortira au U.S.A puis en France (suite de la trilogie Ratchet et Clank 1, 2 : going commando et 3 : play up your arsenal) est très attendu. Hélas le nom français de ce jeu serait transformé en Ratchet : Gladiator. Ce nom convient bien au jeu, certes, mais le nom américain semble bien plus convenir à se jeu. Se n´est pas pour critiquer ni corriger se nom "Gladiator" mais "Deadlocked" est sûrement plus "en contact" avec le personnage qu´est Ratchet et plus "classe" que jamais.
Aprésent si la réponse au changement du nom du jeu reste négative, veyez me faire par de votre décision européenne par rapport à ce changement brusque.

Merci.

Amicalement,
[M. (mon nom)

Ça va comme ca link?