C´est toi qui a mal lu, plutôt. Je vais te remettre la phrase.
"Ils plongérent ensemble dans le portail, avant qu´il ne se referme, laissant dérrière eux le dragon mort et le cadavre du moine."
Voila, autre chose?
Donc tu est bien parti dans le portail temporel qui s´est refermé et donc tu dois oublier les prélèvements, les livres et le rreste ! 