En général, quand je dois payer un truc, j'ai tendance à pas laisser le choix 
Genre payer les deux cafés d'un coup. Mais en soirée, dans un bar, j'aurais du mal à payer directement un verre à une inconnue. Etant méfiant de nature, j'aurais pas envie de passer pour le énième couillon qui lui aura payer un autre verre. Je préfère attendre de "saisir" un peu la personne.
Si c'est une amie, sans arrière pensée par contre, là je me prends pas la tête, et je fais comme Yacine
"Quand j'invite je propose de payer, en général les gens refusent une première fois, je dis que ça ne me dérange pas, ils re-refusent, et je les laisse payer. A l'inverse je refuse une première fois, et en général j'accepte la deuxième. "
T'es une grosse pince
Sinon, ça dépend des gens. Quasiment tout le monde propose par politesse, et refuse, la première fois, par politesse aussi. Après, ça dépend du contexte, de la mentalité de chacun, de la relation entre les deux, etc.