MDR! Ca arrive souvent en plus, de vouloir dire un truc qui nous paraît vachement drôle, et puis quand on le sort, personne ne comprend. Soit parce qu´on parle mal, soit parce que les autres n´arrivent pas à cerner la note d´humour...
Dans le cas présent, c´est les deux. 