have fun ^^

Je sais pas, ça reste à voir... Et pour l'instat rien n'est décidé, j'y vais avec ma mamie, ma cousine et mon cousin, en avril, mais on a encore rien réservé.

Te reste plus beaucoup de temps pour apprendre le polonais

Nan mais ça, c'est la mort, j'ai honte.

Ta mère est née en Pologne ?

Non, mes arrières-grands-parents sont arrivés dans les années 30 avec la vague de pauvres gens qui ont cru que la France était un Eldorado. Et en fait ils ont renvoyé leur première fille née en France et Pologne avec l'arrivée de la guerre, sauf quemon arrière-grand-père faisait partie des soldats réfugiés en Suisse et il n'a pas pu revenir en France avant 1945. Et finalement ils sont restés en France, ce qui fait que ma grand-mère a juste une grande soeur en Pologne et le reste de la famille est ici.

Bah au moins tu connais l'histoire de tes origines ^^

Ben alors, aucune honte à ne pas savoir parler polonais.

Voila

J'avoue c'est pas la honte. L'anglais est ton ami ^^

Si, je trouve que c'est un drame de l'immigration. Ma grand-mère ne parle même pas polonias, elle est obligée de faire traduire les lettres de sa soeur pour les comprendre ! C'est vraiment dommage de perdre un tel capital, surtout quand on voit le sacrifice total fait par nos arrières-grands parents. on leur doit bien ça vu l'ascension sociale de malade que leurs petits-enfants (nos parents) ont eue.

Toi ok mais ta grand-mère par contre je trouve ça étrange..

Elle a été entièrement élevée en France, ses parents étaient pauvres, elle n'est allée en Pologne que très tardivement. Et comme elle est hyper radine, elle garde des contacts les plus lointains possibles car elle a toujours eu peur qu'un de ses neveux polonais ne débarque en France chez elle pour ses études ou autre.

Mais c'est parents était avec elle ou pas? Si oui je ne vois pas la raison..

je comprend pas ta question ^^

Ses parents sontr estés en France mais il a bien fallu qu'ils s'intégrent donc ils ont appris le français, et surtout leurs enfants ont parlé le français, comme tous les enfants d'immigrés. Ma grand-mère et ses frères et soeurs parlent polonais, mais peu. C'est plus oral qu'écrit en fait, l'alphabet coince pas mal.

C'est trop dur à parler. Ils utilisent leurs cordes vocales assez différement de nous.

C'était la seconde connaissance qui sert à rien. Bonne nuit!

Nan mais tu as raison.

Bin tu as dis que ta grand-mère ne parlait pas polonais.. Même si elle a été élevé en France ses parents parlaient polonais. Oui il faut s'integrer et parler francais mais quand même.. J'ai grandi au Quebec mais je parle quand même en arabe.

Mais bon ca dépend des époques aussi

Elle parle, mais pas suffisament pour comprendre quand sa soeur lui envoie une lettre, ce qui est un problème.