Über-lol sur le coup quoi .... Betty t'es une tueuse.
Honnêtement, le coup du tu dors à la fête c'est traduisible par " Y a moyen que je te passes dessus?"
Le coup du ami et en contact signifie, je veux te passer dessus pour ensuite te dire que finalement je suis pas près a m'engager et que de toute façon entre nous ça le fera pas, mais bon on rigole bien ensemble donc on reste en contact ( au cas ou y a re moyen de te passer dessus).
Il se prépare le terrain pour fuir.