• --[Nic0]--

* Posté le 07 novembre 2007 à 20:10:33
* VideoGammerMan Posté le 07 novembre 2007 à 18:52:25 La seconde, c´est le paradis à côté de la 1ère ^^

La blague!

* -Gofterdom-
* Posté le 07 novembre 2007 à 20:19:26
* Bah, pour les S, je t´assure que c´est vrai.

* --[Nic0]--
* Posté le 07 novembre 2007 à 20:20:23
* Ah oui, les S, j´oubliais.

En effet, la S est 10 fois plus dur que la seconde.
Et je sais de quoi je parle:
En 2nde, 14 de moyenne toute l´année sans bosser.
En 1ère, je tente la même technique. 1er contrôle: 9.
et là jdois être à 11 de moyenne parceque je me suis mis à bosser mais c´est hard.

Exactement pareil que toi, sauf que premeir contrôle j´avais eu 8,5 !

mode correcteur du quebecoise ON

--[Nic0]-- Posté le 08 novembre 2007 à 17:14:33 "Dis moi Daxteuwe t´aurais pas envie d´un pancake au Naughty Beloutre?
-J´aurais bien voulu, hein, mais faut que j´aille voir Onin et sa tronche de craibou, criss de tabarnak!"

Désolé^^

Daxteuwe --> Daxteure
pancake --> crêpe (pas d´anglissisme pour nous)
craibou?? tu voulais dire caribou??
Bien --> Bin
Hein --> Tsé (dans ce contexte)
tronche --> face (on ne dit pas tronche nous)

Off ^^

Mais par hasard aujourd´hui j´ai lu un atricle sur ce sujet et c´est atroce vraiment. Ceux qui s´occupe de la traduction quebecoise sont de vrais con! Il utilise un quebecois tellement atroce defois : Joual ! c´est le langue de pika si vous voulez savoir. Quand j´ai lu ca j´ai failli hurlé tellement c´était affreux, le nouveau jeu de mario traduti au quebec est la pire traduction que je n´ai jamais vu de ma vie, il utilise des termes que même moiet mes amis (qui sont 100% quebecois) ne comprennent même pas. Ils se battent pour avoir une partie du marché afin de faire nous-même la traduction pour le Quebec mais quand je vois le résultat j´ai tout simplement envie de jouer au jeu en anglais. En plus c´est surtout dans les jeux de Nintendo qui se contente de gardé leur personnages muet en utilisant des bulles de dialogues. Imaginez des enfants qui jouent a Mario Galaxy et sont exposé a ca... non mais il nous prennent pour des taré ou quoi?! Bref je rage

Moralité : parlez un vrai français, vous verrez, notamment pour les filles, c´est infiniment plus sexy.

PDJ déçu... Sony a zoner le site pour telecharger I´mfarted et seul les conroles US peuvent l´avoir (ou les PS3 sans la nouvelle MAj)

daxtex Justement le probleme c´est qu´on parle correctement. Ok vous allez dire qu´on a l´accent mais vous aussi, on a des mots etrange mais vous aussi. Ce qui me deplait c´est qu´il font une parodie exageré de la langue francaise au Quebec parce que une bonne majorité parle et ecrit correctement (moi et fred par exemple) mais bien sur il y a toujours incomprit (par exemple.... en tout cas ^^ )

C´est comme si les jeux traduits en France était en verlan avec plusieurs expressions francaise. Quand on traduit un jeu il faudrait s´en tenir a la langue francaise universelle même si elle est traduite en France ou au Quebec comme ca la seule différence serait les voix. En plus ce qui m´enrage vraiment c´est la fausse image qu´ils donnent du francais parlé au Quebec, j´ai lu les extraits de Mario Galaxy et je n´ai jamais entendu quelqu´un parlé comme ca de toute ma vie même avec les caricatures. Ils utilisent des termes mort depuis longtemps, Ok on ne parle pas de façon excellente mais qui sur terre parle le francais impecable? On a tous créé nos propre expressions et autres. Bref, ils voulaient un partie du marché, ils l´ont eu mais quand je vois ce qu´il font avec ca... je préfere redonner le monopole à la france. Au moins vous avez compris le systême et vous n´avez pas rempli vos jeux d´expressions farfelues morte depuis 100 ans.

dsl pour le double poste mais j´ai oublié le point le plus important ^^

C´est vrai qu´une fille qui parle correctement c´est beaucoup plus sexy. J´ai jamais aimé entendre un sacre, un terme, ou un accent quebecois fort sortir de la bouche d´une fille

Tabarnak c´est pas un truc genre putain de merde? xD

Ya aussi plate = nul...
Puis gosses

--[Nic0]-- Posté le 08 novembre 2007 à 17:14:33 "Dis moi Daxteuwe t´aurais pas envie d´un pancake au Naughty Beloutre?
-J´aurais bien voulu, hein, mais faut que j´aille voir Onin et sa tronche de craibou, criss de tabarnak!"

ça serait trop con
Quoique,on associe souvent trop le Caribou avec le Québec,et pourtant,je n´ai jamais vu un caribou de ma vie

Tiens maintenant que j´y pense... moins non plus.

Piby ca veut aussi dire ´ennuyeux´

C´est sûr que franchement, le langage bien parlé, c´est beauuuuu. je prend l´exple de nos gitans et d eleur "mange tes morts" avec une voix ultra vulgaire et agressive. L´exemple des racailles qui son ultra ridicules... Franchement ça donne pas envie quoi.

PDJ : Cas de méningite dans mon tout petit lycée... les rumeurs et la psychose s´installent !

PDJ 2 : hier, petit fou-rire personnel au moment où ma prof d´anglais (conace) se met à appeler 4 filles à la suite "Sophie" et rajoute "Ho mais j´aimerais que tt le monde s´appelle Sophie en fait !" Bizarrement ça m´a rappelé quelqu´un

Vive les Sophie

longue vie au sophie ^^

Je vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.

1. Boops profil
2. Posté le 09 novembre 2007 à 15:18:41 avertir modérateur
3. C´est sûr que franchement, le langage bien parlé, c´est beauuuuu. je prend l´exple de nos gitans et d eleur "mange tes morts" avec une voix ultra vulgaire et agressive. L´exemple des racailles qui son ultra ridicules... Franchement ça donne pas envie quoi.

----> http://eatyourdead.free.fr/

Ah oui le "Mange tes morts" il est très populaire dans mon coin aussi :/

Très irritant d´entendre ça. Surtout quand le mec il sait pas aligner quoi que ce soit qui soit pas dans ce registre.

Exact. J´ai tjs adoré en primaire voir nos chers gitans traiter tout le monde de batard et dire dès que possible "mange tes morts !" . Bien sûr dès que c´était entre eux, plus d´insultes.

PDJ Yeah, et un 6/20 en maths

PDJ2 Pas mal du tout la démo de Uncharted ^^

La démo de Uncharted déboiter
Ca sent le compte US ça

C´était sur quoi tes maths?