Sorin = Di vaio + Sosa + 50 m€

Trezeguet17 Posté le 30 mars 2005 à 23:00:17

Journaliste du times: Hello LC. How was this first season at Turin ?

Traducteur : Salut beau gosse. Comment s´est passé ta premiere saison a Turin ?

LC: Ce fut une saison tres complete car nous avons remporté a la fois le championnat et la coupe permettant ainsi au club de garder un statut financier important.

Traducteur: It was a very complete season because we won the championship and also the cup allowing the club to have a right financial status.

Journaliste du Times: How can you explain the success of your team? And what are your main satisfactions actually

Traducteur: Comment peux-tu expliquer la réussite de ton équipe? Quelles sont réellement tes satisfactions principales ?

LC: Ce n´est pas que la réussite d´un entraineur et de onze individualités mais aussi celles de tout un staff et d´un collectif particulierement soudé qui commence par une défense impeccable qui entraine une régularité impressionnante ( ndlr: une seule défaite cette saison). On peut aussi noter le soutien que nous apporte notre public , ce petit plus a domicile nous a permis de rester invaincu au delle alpi.
Pour les satisfactions j´en ai pas de particulieres car l´équipe dans son ensemble a été tres efficaces tout au long de l´année. Je voudrais tout de meme féliciter le trio d´attaquants puisqu´ils glanent les trois premieres places du classement des buteurs. ( ndlr: del piero 1er , Trezeguet 2eme, Zlatan 3eme ex-aequo )

Traducteur:
It is not only the success of a trainer and eleven individualities but also those of a whole staff and a collective particularly welded which starts with an impeccable defense which entraine an impressive regularity.
I can also note the support which our public brings to us, this small more has enabled us to remain unconquered at delle the alpi. About satisfactions I do not have particular ones because the team as a whole was very effective throughout the year.
I would like congratulating the trio on attackers because they took the three first places of the classification of the strikers.

Journaliste du Times : What are your objectives for next year ?

Traducteur : Quelles sont tes objectifs pour la saison qui arrive ?

LC: On va viser le sommet européen en essayant d´aller jusqu´au bout de la ligue des champions sans oublier la défense de nos titres.

Traducteur:
We will aim at the European top while trying to go until the end of the champion´s league without forgetting the defense of our titles.

J´adore la traduction : " Salut beau gosse"!

Sorin = Di vaio + Sosa + 50 m€

plus nico

j´y ver

Kobe tu peux mettre les notes de ous tes défenseurs

• Montero 8
• Zebina 8
• Dede 7
• Mihajlovic 8
• Gallas 8
• Nowotny 8

Montero = ?

merde l´entraineur du réal est partit?

tu sais pas lire?

LC

Kobe oui Nico est parti

gromovai17

[-Kobe-] Posté le 30 mars 2005 à 23:11:34
tu sais pas lire?

De quoi???

[-Kobe-] Posté le 30 mars 2005 à 23:09:59
• Montero 8
• Zebina 8
• Dede 7
• Mihajlovic 8
• Gallas 8
• Nowotny 8

psglove Posté le 30 mars 2005 à 23:11:02
Montero = ?

Non je voulais dire contre quoi tu me le vendrais ?

Poste ton équipe

Gallas 8

Kobe tu m´a dit que tu remettais trezeguet a sa note

• • {Gardiens} * * *

• Hildebrand
• Carini

• • {Défenseurs} * * *

• Montero
• Zebina
• Dede
• Mihajlovic
• Gallas
• Nowotny

• • {Milieux} * * *

• Maresca
• Stankovic
• Tommasi
• Makelele
• Roy Keane

• • {Attaquants} * * *

• Guerrero
• Cassano
• Montella

¤°¤°¤°¤°¤°¤ [ Equipe Type ] ¤°¤°¤°¤ °¤°¤

4 – 3 – 3
_____________________________________
________________Carini ________________
_____________________________________
Gallas _____Nowotny___Zebina___Mihajlovic
_____________________________________
________Makelele_____Roy Keane________
_____________________________________
______________ Stankovic ______________
_____________________________________
___Guerrero________________Cassano ___
_______________Montella_______________
_____________________________________

• Penalty : Montella