Bon, ce projet semble interressant. Ci dessous une trad des 10pages faite par mes soins. Ca vaut ce que ça vaut mais j´espères qu´elle pourra servir.
Artefacts de tamriel
Les notes suivantes, que j’ai recueilli au cours des siècles passés, traitent d’objet d’une valeur inimaginable. Tous ont été vus, possédés et perdus, encore et encore à travers Tamriel. Certains peuvent être des mythes, d’autres des canulars, mais une chose est sûre, nombreux sont ceux qui ont perdus la vie en voulant trouver ou protéger ces objets si convoités.
La cotte du seigneur
Parfois appelée l’armure de Morihaus ou le don de Kinareth,, cette ancienne cuirasse est d’une qualité inégalable. Elle accorde au porteur le pouvoir d’absorber la vie, de resister aux sorts, et de purger le poison lorsqu’elle est portée. Il est dit que lorsque Kinareth juge son porteur indigne, la cotte du seigneur est emportée et cachée jusqu’à ce qu’un autre porteur soit choisi. Il a récemment été reporté qu’elle avait été volé au temple des nuages, on suspecte un ex-membre de l’ordre des lames d’être responsable.
La cotte de maille en ébonite
La cotte en ébonite est un plastron créé avant l’histoire connue par la déesse elfes noires Boethiah. C’est elle qui en détermine le porteur et pour combien de temps. S’il en est jugé digne, le porteur verra sa résistance au feu et à la magie accrue et bénéficiera d’un bouclier magique. Boethiah est la seule à pouvoir déterminer quand une personne n’est plus apte à porter la cotte en ébonite plus longtemps, et la déesse peut être très capricieuse.
Le briseur de sorts
Le briseur de sort, en résumé il s’agit d’un bouclier de tour dwemer, est l’une des plus anciennes reliques de tamriel. Outre sont rôle historiquement déterminant à al bataille de Rourken-Shalidor, le briseur de sorts protège entièrement son possesseur contre tout manipulateur de magie en réfléchissant les sorts ou en réduisant au silence tout mages sur le point d’un utiliser un. Il est dit que le briseur de sorts cherche toujours sont véritable propriétaire et qu’à cet effet il ne restera jamais très longtemps entre les mains d’un autre.
Pour beaucoup le seul fait de le porter pour quelque temps que se soit est suffisant.
Chrysamere
La lame du paladin est une ancienne claymore dont les capacités offensives ne sont dépassées que par ses propres capacités défensives. Elle régénère son porteur, le ou la protège des flammes et réfléchit tous les sorts contre le porteur directement sur leur lanceur. Chrysamere n’a que rarement été portée très longtemps par le même épéiste par désir de ne pas favoriser un seul champion.
Le bâton de Magnus
Le bâton de Magnus, un des plus ancien artefacts de Tamriel, était une inépuisable source de magie pour son créateur, Magnus. Quand il est utilisé, il absorbe l’énergie vitale et mystique de l’ennemi. Le bâton abandonnera à temps son porteur avant que celui-ci ne devienne surpuissant et déséquilibre la balance mystique qu’il s’efforce de protéger.
L’anneau du sorcier
L’anneau du sorcier de l’archimage Syrabane est l’une des reliques les plus populaires des mythes et fables. Dans l’histoire ancienne de Tamriel, Syrabane sauva tout un continent en utilisant judicieusement l’anneau, et depuis encore il aida des aventuriers pour des taches moindres. Il est surtout connu pour ses capacités à réfléchir les sorts sur son porteur, à accroitre sa vitesse et à le régénérer. Aucun aventurier ne peut porter l’anneau du sorcier très longtemps car il est dit qu’il n’obéit qu’à Syrabane.
L’anneau de Phynaster
L’anneau de Phynaster fut créeer des siècles plus tôt par un homme qui avait besoin de bonnes défenses pour mener sa vie aventureuse. Grace à l’anneau, phinaster vécu une centaine d’années et depuis il passa de personne en personne. L’anneau accroit la résistance globale au poison, à la magie et aux coups. Toutefois, Phynaster était espiègle et a maudit l’anneau de sorte à ce qu’il disparaisse parfois de l’inventaire de son porteur et rejoigne une autre demeure, mécontent de se trouver loin de phynaster lui-même.
L’anneau des khajiits
L’anneau des Khajiits est une ancienne relique, bien plus vieille que Raijhin, le voleur qui l’a rendu célèbre. Raijhin l’utilisait pour devenir invisible et aussi rapide que le vent. En utilisant l’anneau il devint fameux cambrioleur de l’histoire d’Elsweyr. Le destin potentiel de raijhin est un mystère mais selon les légendes, l’anneau se souleva contre son utilisation trop fréquente et disparu, laissant raijhin seul face à ses ennemis.
