ah ouai pas con...les femmes sont pas bien modelisées je trouve, on voit les traces de cellulite sur leurs jambes et elles sont trop maquillées ^^

Moi ce qui m´impressione énormement chez toi, c´est que tu as réussis à écrire Schwarzenegger sans faire de faute...

+1 Psyckooo

Bon on m´a compris on va en faire un fois gras.

Bonne nuit
+_+

Si t´as rangé le jeu et sa boite au fond de ton tiroir, pourquoi tu viens dans ce forum???
Il y a certaine logique que je ne comprend pas...

moi je veu juste signaler qu´ils n´ont pas eu beaucoup de temps pour traduire en toutes les langues car il existe en autre langue
et il y a énormément de dialogue
mais j´avaou que certaine chose son assez énervente
j´avais deux fantome allemand dans une quète
c du n´importe coi^^?!?!

on va *pas* en faire ...

Ouai va dormir ça te ferra du bien...

Anariion, c´est pas une raison (putain ça rime...) pour nous refiler une traduction pourrite.
Mais BartholomewKuma (putain c´est long...), je pense que c´est un peu exécif de virer ton jeu pour ça...

Je viens sur ce forum (et pas dedans) pour savoir si y a des gens qui partagent mon avis...apparement oui alors c´est cool.

C´est pas parceque tu jettes un paire de chaussettes que tu ne remettra plus jamais de chaussettes

(exemple pourri @_@)

+ 1 BartholomewKuma

Et oui, ton exemple est totalement pourri.

ouai moi je dis il doit pas y avoir que ça... de là à dire que t´es une brêle à ce jeu, voir à ce type de jeu, il y a qu´un pas...

Argument constructif de buifobasta.
Non, je déconne!

-1 Psyckooo

haha
Dormir me fera du bien, ouai, t´as raison, pk pas toi buiteobasta ?

Il est vrai que la version française doit être en deçà de la version anglaise. Les voix sont faites par deux, voire trois doubleurs. Ca fait un peu cheap comparé à la réalisation graphique du jeu et à la jouabilité qui peuvent faire oublier la détestable version française... Mais doubler un jeu n´est sûrement pas aussi aisé que doubler un film. Ici, pas d´images qui défilent sur un écran pendant que l´on récite son texte. Tout est sur le papier. D´où parfois des décalages entre la scène et le ton employé... Peut-être un jour ce sera convaincant. En attendant, on a fait un pas en avant avec ce jeu. Il en aura d´autres dans le futur... Patience...

c´est meme pas Bethesda qui s´occupe des traducs...

Puis comme on dit le temps des traduction, c´est de l´argent..

PTDRCUFDL

Réveillez vous les gars, Bethesda n´a rien a voir avec la traduction, c´est 2KGames qui fait la localisation de merde, GROSSE difference.

t´es qu´une tache t´as juste a pas le prendre en anglais t´es vraiment ne redis plus ça sur ce forum ou

c´est pathétique ce post et son auteur l´est encore plus...

Bordel on la deja dis sur ce topic mais je le repete ... CE N´EST PAS BETHESDA QUI A TRADUIT CE JEU B****EL DE M****