J´ai eu le même bug sur X360, mais j´ai quand même finis par réussir.
1°) pas moyen en gardant l´épée, ça plante à chaque fois
2°) en rendant l´épée, le prince dit qu´il est content, on nous retire l´épée on nous rajoute le masque, et là au lieu de partir directement, j´ai un peu attendu, à ce moment il y a le chien qui nous reparle et qui se remet en place à cîté de la statue, et après ça n´a plus planté....