Non ce n´est pas une traduction -_-... De toute façon, ils ne s´y cachent rien dans cette grotte.

au lieu de créer un topic ki sert a rien tu va dans la fonction rechercher et tu tape " grotte laterale " et vou trouverez un topic bien plu appronfondi sur la grotte laterale

https://www.jeuxvideo.com/forums/1-10220-260074-1-0-1-0-0.htm

Désolé de te décevoir, ici on s´intéresse plus à spéculer sur la réoslution de cette énigme qu´à trouver un boss, un objet ou autre, ce qui n´est que secondaire dans l´autre topic et n´a récolté que quelques scénarios jetés en l´air.
Nous, on s´amuse à s´imaginer que les développeurs avaient de l´imagination

L´ heure de la quatrieme étoile c´ est pas plutot le passage de la troisieme etoile ( dans le jeu on commence a la troisieme etoile , année 340 ( je suis pas sur du nombre ) ?

reste a savoir quand c´est qu´elle finit la troisième étoile... si ca se trouve, y a méridia qui revient a la quatrième étoile et qui tue tout le monde et on doit sauver cyrodiil

Oui mais alors ca contredit la plupart des hypothèses qui disent que des gens fuyaient vers le refuge. Car si ils étaient poursuivis par Méridia ou une autre créature fénoménale je vois pas pourquoi ils auraient parlé de quand elle reviendrai.

Ce qui est le plus bizare c´ est ce qui est mis en paranthèses sur les tablettes. Ca veut dire que l´auteur n´était pas sur de ce qu´il ecrivait.

Ouia,s parce que c´est suremen tune traduction d´un texte plus ancien que les Ayléides, si l´homme lettré qu´on voit en était un.