Salut,

J´ai recherché et j´ai pas trouvé.

Alors voilà, esqu´il acheté le jeu em français (ou anglais), ou on pourrat simplement changé la lange dans les options du jeu ?

Merci de répondre

Nope, malheureusement

pourtant beaucoup de topics parlent de ça. Le jeu pourra être acheté soit en français, soit en anglais, mais certainement pas en bilingue avec une simple option à changer.

Oui amsi sera t il dispo en VO ds des magasin telle que micromania ou a la fnac??

Au lancement, je crois qu´il auras seulement 1 langue de disponible et + tard les 2 le seront.

Ok,merci. C´est dommage, mais moi je vit au Québec alors il va sortir le 20 mars, désolé pour ceux qui n´ont pas cette chance, et esque qu´il sera disponible en français où il va faloir que je le commande loin...ou sinon je vais devoir attendre 4 semaine de plus ?

Répondez svp

Le jeu sera en version anglaise intégrale avec le manuel en anglais et français. Aucune VF ne sera distribuée au Québec, même si je crois que les magasins s´organisent pour en importer.

Jusqu´à présent, on a :
- des voix anglaises très bonnes
- des journalistes qui disent que les voix françaises sont très bonnes
- des journalistes qui disent que les voix allemandes sont très bonnes

C´est pas forcément très fréquent, mais on dirait que ça tourne bien pour tout le monde.

Je ne vous conseille pas la vf, sauf pour les gamins qui ne connaissent pas l´anglais, bien sûr. D´abord parce que les voix françaises sont la plupart du temps ridicules dans les jeux vidéos, les intonations toujours ratées etc... Mais surtout parce qu´en anglais on se rend moins compte à quel point le niveau de langage est primaire. N´oublions pas que le jeux est conçu pour être accessible aux gamins...

Un jeu reste une distraction si tu inclus des mots compliqués ou encore des métaphores douteuses c´est pas seulement les gamins qui risquent de ne pas comprendre... et dans un jeux on a pas forcement envie d´ouvrir un dico toutes les 5 seconde pour saisir la nuance d´un mot et le comprendre. Mais je suis de l´avis que pour un bon RPG heroic-fantaisy un peut de vocabulaire spécifique serait le bienvenu.

Pour votre information, les voix anglaises sont aussi souvent ratées que les voix française.
Seulement on est pas assez calés en anglais pour voir une vraie différence entre du parlé et du joué.

Si le doublage est aussi bon que pour Kotor, ce sera parfait !

le voc sera surement pas primaire faut pas abuser, accessible à tous c´est tout, depuis quand y a des JV réservés à une élite ?

le bart==> y ont pas pri n´importe qui pour la vo ;)

Galatee ta remarque est stupide et surtout irrespectueuse, traité de gamin ceux qui ont un peu de mal avec l´anglais soit disant parceque toi tu es à l´aise dans cette langue c´est infantile.
Personnellement je fait de l´anglais depuis quelques années déjà et je me débrouille niveau compréhension mais j´avoue que je préfère de loin que le pnj qui commence à me taper la discute sur 20 lignes le fassent dans une langue que je comprend immédiatement et qui ne demande pas un effort de réflexion qui à la longue peut devenir agacent.
Soit plus tolérant.

Le doublage à la rigeure on s´en fou un peu, j´ai pas trouvé sa trop mal dans morro c´était pas surjoué ni complètement plat.

arete galate, ya pas ke les gamins ki parlent pas anglais, moi j´ai 19 ans mais j´aime pas trop joué à un RPG en anglais alors jme prendrait la version francaise parce que dans ce cas la tu devrais aller regarder les films du cinéma en VO aussi vu que l´intonation francaise est ridicule ?? ?

Et pour revenir sur les "gamins" je pense que l´age miniimum de ceux qui y joueront sera de 14-15 ans sans oublier qu´oblivion reste quand même un jeux ou il faut etre ouvert d´esprit.

galatee Posté le 19 mars 2006 à 14:17:17

Je ne vous conseille pas la vf, sauf pour les gamins qui ne connaissent pas l´anglais,...
D´abord parce que les voix françaises sont la plupart du temps ridicules dans les jeux vidéos.

galatee élu gros bouffon du forum Oblivion .

Notre langue avec l´italien est la plus belle .
L´anglais c´est ridicule et autain et l´allemand c´est comment dire...pas très poétique !
Et bien oui il faut savoir être un peu chavain de temps en temps, sans en abuser bien sûr, parceque à côté de ça la France.... notament au niveau du français moyen...y´a pas que du bon!

• chauvain, je sais pas si c´est la bonne orthographe et au moin phonétiquement c´est plus juste