Les jeux en américain çà me pompe...

Ouais d´accord, dans ce cas on peut parler des Splinter Cell où autres jeux à relativement gros budget où les doubleurs sont ceux d´acteurs de ciné... D´ailleurs là, est ce que l´empereur sera doublé par le doubleur français de Patrick Stewart, et les autres (Sean Bean, Terence Stamp...) Ca va nous faire bizarre d´entendre la voix de Boromir... (Sean Bean)

ca va être traduit du tchecoslovaque en kurd puis en birmanien et ensuite en yougoslave pour enfin etre traduit dans la langue la plus encienne de tarmiel...

Pourquoi tant de pessimisme?

Personnellement je ne suis pas pour des doublures connues et en règle général je suis pas pour que le jeu se mélange avec le cinéma (quand on voit la soupe que c´est devenue)...

Ceci dit vous parlez du jeu qui sera traduit mais j´aurais préféré que vous employez le terme doublé qui implique que ce sera traduit mais aussi parlé dans notre belle langue natale (et oui elle est belle).

Maintenant faut-il que l´éditeur français ne foire pas son coup avec des doublages à deux balles...