Oblivion le 25 novembre ..... en Français sur Xbox 360.
http://www.xbox-360.fr/news/visunews__6268__Oblivion-en-version-Fran%E7aise-dans-le-line-up-Xbox-360__.html
Donc sauf erreur (qui est malheureuseùent probable) on aura Oblivion en même temps que le Xbox 360 , ce qui sous entend que la version Pc sera aussi disponible a cette date

Pourquoi ça sous-entend ça?

J´ai vu ça tout à l´heure, mais j´ai pas trouvé le lien vers le planning.

Au mois de novembre

[cador]:"Pourquoi ça sous-entend ça"

Car si je me trompe pas un jeux est déveloper sur PC donc si il est prés sur Xbox il est prés sur Pc et si il traduise la version xbox 360 j imagine que la version Pc est traduite en même temps.

Sinon, on le savait déjà qu´il serait en totale VF. On est aux aguets nous !

tortu-genial
Posté le 06 septembre 2005 à 17:43:54 Avertir un administrateur à propos de ce message !
[cador]:"Pourquoi ça sous-entend ça"

Car si je me trompe pas un jeux est déveloper sur PC donc si il est prés sur Xbox il est prés sur Pc et si il traduise la version xbox 360 j imagine que la version Pc est traduite en même temps.

Ca veux pas dire grand chose, les versions PC et XBox sont les mêmes a peu de choses prés, les grosses difference sera le visuel. En ce qui concerne la langue, qui est des données de jeux c´est la même chose. Donc dire, que les tradcutions se font en même temps, c´est un peu nawak. Genre, ils vont traduire 2 fois la même chose

VF total, c´est à dir que les voix seront également doublé?
Si c´est le cas je trouve ça regretable(quand on entend la VF de Kotor ) , sur tout quand on voix les acteur qui font le doublage en VO

J´en ai tellement marre de ce genre de remarques que j´y répondrai pas.

Ca dépend des doubleurs en français. Personnellement je préfère aussi souvent la VO, mais la VF est pas forcément toujours mauvaise. Et faut pas croire que les doublages de KOTOR font office de référence...

Merci novembre..... c´est juste que j explique a Cador , or j ai voulu tout expliquer en detail car pour moi le fais que Si la version Xbox 360 est préte alors la version est préte, est un évidance, donc j ai expliquer mon résonement en detail

Mais ce @%$# de lien ? J´ai été voir le site de 2K et je trouve pas.

Je connai aucune VF qui rivalise avec le VO aussi bien dans les film que dans les Jeuxvideo, et certe Kotor n´est pas la référence mai il n y a pas énormément de jeux qui on le droit a un VF parlé, et ceu qui me vienne a l esprit sont loin d être parfaite (kotor et Fable....)

Ouai enfin la news vien tout de même du site officiel si je me trompe pas, et les sites officiels se trompent quand même rarement.

Je connai aucune VF qui rivalise avec le VO aussi bien dans les film que dans les Jeuxvideo

Alors là... j´en connais plein. Rappelle-toi que les acteurs font voix et jeux d´acteurs, les doubleurs sont spécialisés dans la voix. Je vais citer d´emblée l´ahurissante VF du Seigneur des Anneaux, l´un des seuls blockbusters (et pourtant j´en ai vu) où la VF est meilleure. Et c´est pas faute d´avoir des pros côté VO.

Dans les films c´est très différent, puisqu´on peut pas déterminer le jeu d´un acteur s´il est doublé dans une autre langue, donc forcément la VO est plus intéressante.
Mais dans les jeux, je vois pas où est le problème. Forcément, si tu pars avecle préjugé que la VF est mauvaise par définition, tu l´aimeras pas...

Sur un jeu la VO est pas forcement géniale, en effet, elle est faite elle aussi par des doubleurs. Et les doubleurs engagé sont pas forcement bon. En fait ya pas de jeux en VO pas top. Donc faut voir le résultat final, il est tout à fait possible d´avoir une VF trés bonne.

En effet, j´ai vu le Seigneur des Anneaux, et les voix françaises améliorent grandement le film, parce que en VO, on s´aperçoit bien vite que les acteurs jouent comme des chèvres.

cador, l´industrie du doublage existe depuis les années 20 et est complètement arrivée à maturité (il manque plus que tous nos pros soient utilisés dans les JV en fait). Aucune expression physique, aucun comportement ne peut être émulé d´une certaine façon. On est pas en Scandinavie ici ! Le principal écueil reste le mouvement des lèvres.

Heu, cador, je suis pas d´accord, les acteurs originaux de Seigneur des Anneaux carburent. Enfin, peut-être que tu vannes, mais cs derniers temps, je prends tout au 0,5e degré...